Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
silenced
Vertaling van "silenced" in Frans
a réduit
Under the general's Caesarian rule, political opponents were swiftly silenced.
Sous l'autorité césarienne du général, les opposants politiques furent rapidement réduits au silence.
Women's suffrage expanded democracy by including voices that were once silenced.
Le suffrage féminin a élargi la démocratie en incluant des voix autrefois réduites au silence.
In this company, any employee who speaks out is quickly silenced by management.
Dans cette entreprise, tout employé critique est rapidement muselé par la hiérarchie.
Many silenced citizens no longer dare to voice their political concerns in public.
Beaucoup de citoyens muselés n'osent plus exprimer publiquement leurs inquiétudes politiques.
In this authoritarian country, any dissident voice is quickly silenced.
Dans ce pays autoritaire, toute voix dissidente est rapidement réduite au silence.
Under this regime, any dissenting voice is quickly oppressed and silenced.
Sous ce régime, toute voix dissidente devient rapidement opprimée et réduite au silence.
But then she was silenced, shot to death in her car.
Mais elle a été réduite au silence, abattue dans sa voiture.
His cutting remark silenced his colleague in front of the whole team.
Sa remarque assassine a réduit son collègue au silence devant toute l'équipe.
Her slap instantly silenced the mocking laughter echoing around them.
Sa gifle a mis fin aux rires moqueurs qui résonnaient autour d'eux.
The coach's yelled response silenced the players in a matter of seconds.
La réponse hurlée de l'entraîneur a fait taire les joueurs en quelques secondes.
The dictator had the media in his grip and silenced all opposition voices.
Le dictateur tenait les médias dans sa main et faisait taire toute opposition.
The manager's icy look silenced the employees who were complaining too loudly.
Le regard froid du responsable fit taire les employés qui se plaignaient trop fort.
Her caustic remark about his singing voice silenced the entire room instantly.
Sa remarque cinglante sur sa voix de chant a aussitôt fait taire toute la salle.
Uitdrukkingen met silenced: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
break the silence v.
rompre le silence
"She decided to break the silence at dinner."
dead silence n.
silence de mort · silence total
"There was dead silence after the shocking announcement."
break one's silence v.
rompre le silence
"She decided to break her silence about the incident."
moment's silence n.
minute de silence
"The crowd observed a moment's silence for the victims."
silence reigns exp.
le silence règne
"Silence reigns after the announcement."
code of silence n.
loi du silence · omerta
"The gang members followed a strict code of silence."
wall of silence n.
mur de silence · omerta
"The investigation was hindered by a wall of silence from witnesses."
barrier of silence n.
barrière de silence
"The barrier of silence between them grew after the argument."
break silence v.
rompre le silence
"She decided to break silence and share her story."
deafening silence n.
silence assourdissant
"The proposal was met with a deafening silence."
golden silence n.
silence d'or · silence précieux
"After the noisy party, the golden silence of the night was refreshing."
pass over in silence v.
passer sous silence
"They passed over in silence the issue of budget cuts."
shocked into silence adj.
sans voix
"She was shocked into silence by the unexpected news."
silence descended upon us exp.
un silence s'est installé
"Silence descended upon us as the speaker began."
silence is consent exp.
qui ne dit mot consent
"If you don't say no, silence is consent."
silence is golden exp.
le silence est d'or
"In tense situations, remember that silence is golden."
silence means consent exp.
qui ne dit mot consent
"He didn't say no, so silence means consent."
silence speaks volumes exp.
le silence en dit long
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
speech is silver, silence is gold exp.
La parole est d'argent, le silence est d'or
"Speech is silver, silence is gold teaches careful listening."
speech is silver, silence is golden exp.
La parole est d'argent, mais le silence est d'or
"Remember, speech is silver, silence is golden in tough talks."
Synoniemen voor silenced in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3977. Exact: 3977. Verstreken tijd: 52 ms.
