When I made a silly thing, she did not miss me.
Quand je faisais une bêtise, elle ne me ratait pas.
I do not wish that my film confirm simply the human silly thing.
Je ne souhaite pas que mon film confirme simplement la bêtise humaine.
What silly thing are you gonna complain about?
De quelle chose stupide vas-tu te plaindre?
All right, can we please end this silly thing?
OK, bon on peut arrête cette chose stupide?
You need to take that silly thing off.
Vous devriez enlever ce truc idiot.
Here, take this silly thing. I don't want it anymore.
Prends ce truc idiot. Je n'en veux plus.
Oh, it's just some silly thing I made on my trip.
C'est une bêtise que j'ai peinte pendant mon voyage.
Stop! it is pure and simple silly thing.
Stop ! c' est de la bêtise pure et simple.
They laughed as they remembered the silly thing they'd done back in elementary school.
Ils riaient en repensant à la bêtise qu'ils avaient commise à l'école primaire.
Woke me up for such a silly thing.
Tu m'as réveillé pour une bêtise.
I think this baby is just too cute when he bursts out laughing at any little silly thing.
Je trouve ce bébé trognon quand il rit aux éclats pour n'importe quelle bêtise.
I also did a very silly thing.
J'ai aussi fait une grosse bêtise.
And everywhere, in all, the silly thing which stagnates
Et partout, en tout, la bêtise qui stagne