Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simple declarations of intent
Vertaling van "simple declarations of intent" in Frans
simples déclarations d'intention
seules déclarations d'intention
That renunciation should therefore be accompanied by guarantees which should not be reduced to simple declarations of intent.
Cette renonciation doit par conséquent comporter des garanties qui ne devraient pas se réduire à de simples déclarations d'intention.
Today it is more a matter of effective action, a genuine, pragmatic commitment on the ground, rather than simple declarations of intent or rhetorical statements.
Aujourd'hui, il s'agit davantage d'actions concrètes effectives, d'engagement réel et pragmatique sur le terrain que de simples déclarations d'intention ou de pure rhétorique.
Apart from the various types of pressure available to us to remind all those directly or indirectly involved of the misery of the boat people, we must show a solidarity that goes well beyond simple declarations of intent.
Mis à part les divers moyens de pression dont nous disposons pour rappeler à tous les acteurs, directement et indirectement responsables, la misère des boat people, nous devons faire preuve d'une solidarité qui aille bien au-delà des simples déclarations d'intention.
One should note that these texts are not fossilised documents that remain dead letters or simple declarations of intent with a purely "propagandist" character.
Il est ici important de souligner que ces textes ne constituent pas des documents « fossiles » qui seraient restés lettre morte ou des simples déclarations d'intention à caractère purement « propagandiste ».
The main finding of the 'culture of economy' workshop, chaired by Giacomo Regaldo, Group I President, was that the EU should attach greater importance to action rather than to simple declarations of intent.
L'atelier de travail «Culture économique», présidé par Giacomo Regaldo, président du groupe I, est parvenu à la conclusion principale que l'Union européenne devrait donner aux actes une plus grande place qu'aux simples déclarations d'intention.
Whilst it is true to say that the International Financial Institutions have lost credibility or that even the most conservative governments shudder at the abuses on the financial markets, the responses brought to date go little beyond simple declarations of intent.
S'il est vrai que les Institutions Financières Internationales sont décrédibilisées ou que les abus sur les marchés financiers effraient jusqu'aux gouvernements les plus conservateurs, à ce jour, les réponses apportées ne vont pas beaucoup plus loin que de simples déclarations d'intention.
We must move away from simple declarations of intent, no matter how positive they may be.
Il faut sortir des seules déclarations d'intention, si positives soient -elles.
We must move away from simple declarations of intent, no matter how positive they may be.
Il faut sortir des seules déclarations d'intention, si positives soient-elles.
Apart from the various types of pressure available to us to remind all those directly or indirectly involved of the misery of the boat people, we must show a solidarity that goes well beyond simple declarations of intent.
Mis à part les divers moyens de pression dont nous disposons pour rappeler à tous les acteurs, directement et indirectement responsables, la misère des boat people, nous devons faire preuve d'une solidarité qui aille bien au-delà des simples déclarations d'intention.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
