Their disagreement was down to a simple misunderstanding about the schedule.
She was being childish all morning because of a simple misunderstanding.
A simple misunderstanding was enough to cause a long-lasting rift between them.
Une simple incompréhension a suffi à provoquer une brouille durable entre eux.
Her explanation boils down to a simple misunderstanding of the instructions given.
Son explication se réduit à une simple incompréhension des instructions données.
I'm not going to cause a to-do over a simple misunderstanding.
Je ne vais pas faire des histoires pour un simple malentendu.
This simple misunderstanding could escalate if nobody tries to clear things up quickly.
Ce simple malentendu pourrait dégénérer si personne n'essaie de clarifier la situation rapidement.
There was no bad intention on their part, only a simple misunderstanding.
Il n'y avait aucune mauvaise intention de leur part, seulement un simple malentendu.
The candidate's spin doctor quickly reframed the scandal as a simple misunderstanding.
Le conseiller en communication du candidat a vite présenté le scandale comme un simple malentendu.
He tried to explain away the argument as a simple misunderstanding between friends.
Il a tenté de dédramatiser la dispute en parlant d'un simple malentendu entre amis.
They turned a simple misunderstanding into a storm in a teacup.
Ils ont transformé un simple malentendu en tempête dans un verre d'eau.
Twisting a simple misunderstanding into a deliberate lie is unfair to the person involved.
Tordre un simple malentendu en mensonge volontaire, c'est injuste pour la personne concernée.
That old falling-out between my cousins started from a simple misunderstanding over a meal.
Cette vieille embrouille entre mes cousins est partie d'un simple malentendu pendant un repas.
He treated the criticism as an affair of honor, not a simple misunderstanding.
Il prit la critique pour une affaire d'honneur, non un simple malentendu.