Products will be tested in simplex mode.
The chance of changing the conversation mode to half-duplex or simplex mode dynamically.
Possibilité de faire passer le mode de communication en half-duplex ou en mode simplex de façon dynamique.
Print speeds are the averages of ESAT in Office Category Test for the default simplex mode, ISO/IEC 24734, excluding time to print the first set.
Les vitesses d'impression sont les moyennes ESAT lors d'une épreuve de la catégorie bureau pour le mode recto par défaut ISO/IEC 24734, en excluant le temps requis pour imprimer le jeu initial.
ADF copy speed is the average of ESAT in General Performance Test for the default simplex mode, ISO/IEC 24735, excluding time to copy the first set.
La vitesse de copie du CAD se situe dans la moyenne de l'ESAT conformément aux normes de test de performances générales en mode recto par défaut, ISO/IEC 24735, en excluant le temps de copie de la première série.
In simplex mode, audio is sent in one direction only.
In this example of a simplex mode, audio is sent by the operator to the camera.
A mobile station may also transmit on its associated base station frequency when operating in a simplex mode.
Une station mobile peut également émettre sur la fréquence associée à sa station de base en mode simplex.
Mode C, simplex mode for voice only transmission
mode C, mode simplex uniquement pour la transmission en phonie
the system operates preferably in a simplex mode, but full duplex operation can also be employed
le système fonctionne de préférence en mode simplex, mais peut également fonctionner en mode duplex
Offering a high level of flexibility and channel density, the universal audio card can provide either dual stereo or quad mono channels in simplex mode.
Avec un fort niveau de flexibilité et de densité de canaux, la carte audio universelle permet deux canaux en stéréo ou quatre en mono en mode simplex.
As well as allowing a duplex mode, the system provides a higher speed simplex mode during which different separations of the same image are printed by the two towers.
Permettant aussi un mode duplex, le système offre un mode simplex à vitesse plus élevée pendant lequel différentes séparations de la même image sont imprimées par les deux tours.
simplex mode (fixed to mobile)
mode simplex (fixe à mobile)
in a preferred embodiment, the apparatus consists of two non-internet capable devices being enabled to connect to the internet and either in duplex or simplex mode transmit packets of internet formatted data comprising digitized, compressed and encrypted conversation between the devices
dans la variante préférée, le dispositif consiste en deux appareils non internet pouvant se raccorder à internet et se transmettre en mode simplex ou duplex des paquets de données de conversation numériques, comprimées ou cryptées, en format internet