The invention simplifies the device and makes it possible to check the closing and opening of the cut-off element.
Le dispositif permet de simplifier le dispositif et assure la possibilité de contrôler l'ouverture et la fermeture de l'élément de verrouillage.
the inventive method increases the efficiency of the measuring section and simplifies the device whereby the measurement and control data is immediately collected from the continuous casting chill
l objectif de l'invention est d'accroître l'efficacité de la ligne de mesure et de simplifier le dispositif correspondant a cet effet, les données de mesure et de commande sont collectées directement sur la coquille de coulée continue
We design with a low cost approach that simplifies the device to include the strictly necessary components.
Nous concevons une approche peu coûteuse qui simplifie le dispositif, pour n'inclure que les éléments nécessaires.
the wind generator apparatus fully utilizes the wind power, simplifies the device, and reduces the manufacturing cost.
l'appareil d'aérogénérateur utilise pleinement l'énergie éolienne, simplifie le dispositif, et réduit le coût de fabrication.
Said invention simplifies the device, increases the stability of information-energetic parameters and enhances the action produced on the liquid media parameters.
L'invention permet de simplifier le dispositif, d'améliorer les paramètres énergétiques et informationnels et d'amplifier l'action sur les paramètres des milieux liquides.
This program which greatly simplifies the device enrollment for users and administrators console also makes it possible to manage them remotely.
Ce programme, qui simplifie grandement l'enrôlement des terminaux pour les utilisateurs et les administrateurs de la console permet, également, de les superviser à distance.
This assures protection of the electric vehicle when charging the on-vehicle accumulator and simplifies the device configuration.
Cela permet de protéger le véhicule électrique lors du chargement de l'accumulateur embarqué, et de simplifier la configuration du dispositif.
This simplifies the device configuration, facilitates carrying of the device, and improves the accuracy of the selective audio collection and work efficiency.
L'invention simplifie ainsi la configuration dudit dispositif, facilite le transport dudit dispositif et améliore la précision de la collecte sélective du son et l'efficacité de l'opération.
the programmable SAW filter simplifies the device structure and fabrication process by shaping frequency response without apodization, and by eliminating the tap weighting and summing circuits, resulting in smaller devices and lower costs.
le filtre SAW simplifie la structure du dispositif et le processus de fabrication en modelant la réponse en fréquence sans apodisation, et en éliminant les circuits de pondération et de sommation des prises, ce qui donne des dispositifs plus compacts et moins chers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.