8.3C. Demonstrate, on an adult manikin or on a simulated casualty, with the assistance of passengers, the technique for ventilations prior to moving a casualty and every 15 seconds thereafter until the casualty is positioned.
8.3C. Faire la démonstration sur un mannequin adulte ou une victime simulée et avec l'aide de passagers de la technique de ventilation employée avant le déplacement du blessé et répéter la manoeuvre toutes les 15 secondes jusqu'à ce que le blessé soit en position.
8.8B. Demonstrate, on a simulated casualty, how to support and immobilize a closed fracture of the forearm using an improvised or a commercial splint and triangular bandages.
8.8B. Faire la démonstration sur une victime simulée de la façon de soutenir et d'immobiliser une fracture fermée de l'avant-bras à l'aide d'une attelle improvisée ou commerciale et de triangles de tissu.
8.7E. Demonstrate, on a simulated casualty, how to improve impaired distal circulation when a limb has been bandaged.
8.7E. Faire la démonstration sur une victime simulée de la façon d'améliorer une insuffisance de la circulation en aval de la blessure lorsque le membre est couvert d'un bandage.
8.7E. Demonstrate, on a simulated casualty, how to check for and monitor distal circulation.
8.7E. Faire la démonstration sur une victime simulée de la façon de vérifier et de contrôler la circulation en aval.
8.3C. Demonstrate on an adult manikin or a simulated casualty how to deal with vomiting during AR.
8.3C. Faire la démonstration sur un mannequin adulte ou une victime simulée de la façon de faire face à un vomissement durant la RA.
Cut to a shot of eight soldiers participating in a simulated casualty exercise.
Coupure vers un plan de huit soldats participant à un exercice de simulation mettant en cause des blessés.
A simulated casualty receives attention.
Une personne blessée reçoit des soins (exercice).
8.1G. Demonstrate, on a simulated casualty, how to perform a secondary survey (including assessment of the vital signs).
8.1G. Faire la démonstration sur un blessé simulé d'une évaluation secondaire (notamment des signes vitaux). 8.1H Soins consécutifs
Candidates from the Forward Aeromedical Evacuation Specialist course perform emergency care on a simulated casualty under close supervision of their instructors at the Whistler Heliport during the practical portion of the week-long course.
Des stagiaires du cours de spécialiste en matière d'évacuation sanitaire aérienne en zone avancée soignent un blessé simulé sous la surveillance étroite de leurs instructeurs, à l'héliport de Whistler, pendant la partie pratique du cours d'une semaine.