The captain organized a simulated firing exercise to prepare the new recruits for combat.
Le capitaine a organisé un tir simulé pour préparer les nouvelles recrues au combat.
During the simulated firing exercise, the recruits must clearly radio in their positions.
Durant le tir simulé, les recrues doivent communiquer clairement leurs positions par radio.
Before using live rounds, each squad has to complete a controlled simulated firing exercise.
Avant d'utiliser de vraies balles, chaque section doit réussir un tir simulé contrôlé.
The commander requires a weekly simulated firing exercise to keep the shooters' skills sharp.
Le commandant exige un tir simulé hebdomadaire pour maintenir le niveau des tireurs.
After the simulated firing exercise, the instructor gives a detailed debrief of everyone's mistakes.
Après le tir simulé, l'instructeur fait un débriefing détaillé des erreurs de chacun.
Today's simulated firing exercise will focus on quick reactions to a sudden attack.
Le tir simulé d'aujourd'hui portera sur les réactions rapides face à une attaque soudaine.