Vertaling van "simulating the appearance" in Frans
simuler l'apparence
simuler l'aspect
a decorative wheel cover apparatus is disclosed for relatively inexpensively simulating the appearance of a more expensive custom wheel
l'invention décrit un enjoliveur servant à simuler l'apparence d'une roue chromée plus chère, de façon relativement économique
Abstract: Glint rendering, useful for simulating the appearance of glittery materials, brushed metal or scratched plastic, is a theoretical and technical challenge in computer graphics.
Résumé : Le rendu de micro-reflets, utile pour simuler l'apparence de matériaux pailletés, de métal brossé ou de plastique rayé, est un défi théorique et technique en informatique graphique.
method for simulating the appearance of furnishing objects on the destination point thereof
procédé permettant de simuler l'aspect général d'articles d'ameublement dans leur environnement de destination
a pattern is included in the screen for simulating the appearance of firebrick to a viewer of the image of flames.
un dessin est intégré dans l'écran pour simuler l'aspect de briques réfractaires aux yeux de l'observateur de l'image de flammes.
Not modify or try to modify anything, nor to perform any action or use any means aimed at simulating the appearance or features of the website
Ne pas modifier ou essayer de modifier, ni réaliser d'actions ou utiliser des moyens visant à simuler l'apparence ou les fonctions du Site Web.
Consequently, the flame patterns generated by the burner are varied simulating the appearance of realistic wood burning flame patterns.
Par conséquent, les formes des flammes produites par le brûleur varient, simulant de façon réaliste les formes des flammes du bois qui brûle.
The upper surface typically includes one or more elongated channels thereby simulating the appearance of individual deck boards as with conventional decks, the channels including bridge tabs having through holes.
La surface supérieure comprend typiquement une ou plusieurs rigoles allongées, simulant ainsi l'apparence de planches de platelage individuelles comme sur les terrasses conventionnelles, les rigoles comprenant des languettes de pontage présentant des trous débouchants.
Sheet metal decorated in such a manner is useful as stock in the manufacture of metal roofing shingles simulating the appearance of traditional asphalt shingles.
Les tôles ainsi décorées sont utiles comme charge dans la fabrication de bardeaux métalliques de couverture présentant l'aspect des bardeaux d'asphalte classiques.
Tombstone: Tombstone is extremely heavy and cool to the touch, simulating the appearance of an actual tombstone.
Pierre tombale: La pierre tombale est extrêmement lourd et froid au toucher, simulant l'aspect d'une pierre tombale réelle.
engage in "framing," "mirroring," or otherwise simulating the appearance or function of Invest in Med website
ne pas procéder à un cadrage, une mise en miroir, ou simuler de toute autre façon l'apparence ou le fonctionnement du site Internet Invest in Med
Designed by Hamilton architect William Stewart and erected for Alexander Bruce, a prominent Hamilton lawyer, the façade projects an image of prosperity by simulating the appearance of exuberant stone masonry.
Conçue par l'architecte de Hamilton, William Stewart, et construite par Alexander Bruce, un avocat bien en vue de Hamilton, la façade projette une image de prospérité par la simulation d'un ouvrage de maçonnerie exubérant.
a simulated neon light tube assembly includes an elongated tube having a light diffusing material disposed therein for simulating the appearance of neon lighting
ensemble de tube à simulation de néon comprenant un tube allongé à matériau luminescent simulant le néon
Gradually simulating the appearance of dawn or dusk they will allow you to sleep and wake up naturally and smoothly and regulate your biological clock. Electric power 220 volts
En simulant progressivement l'apparition de l'aube ou du crépuscule ils vont vous permettre de vous endormir et de vous réveiller naturellement et en douceur et réguler votre horloge biologique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.