Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simultaneous interpreter
Vertaling van "simultaneous interpreter" in Frans
While the speaker is delivering a speech, the simultaneous interpreter translates without interruption.
Pendant que l'orateur est en train de prononcer son discours, l'interprète simultané traduit sans interruption.
While reading, the process might be imperceptible but, while listening a simultaneous interpreter, it is easier to recognize it.
Pendant la lecture, le processus peut être imperceptible mais, en écoutant un interprète simultané, il est plus facile de le reconnaître.
The court shall also guarantee the presence of a simultaneous interpreter, whose services are provided free of charge.
L'interprétation simultanée est garantie par le tribunal et assurée gratuitement.
Do you need a simultaneous interpreter?
Vous avez besoin d'un interprétation simultanée?
A simultaneous interpreter in your language will be available for you in conference call mode.
Un traducteur simultané dans votre langue sera disponible pour vous, au moyen d'une conférence téléphonique.
His mastery of Spanish has been so complete that he sometimes serves as a simultaneous interpreter -a task which very few people are competent to do.
Sa connaissance de l'espagnol est si complète qu'il sert quelquefois de traducteur simultané; tâche dans laquelle peu de personnes sont compétentes.
It means that the simultaneous interpreter listens to one language and speaks the other simultaneously.
Cela signifie qu'en même temps l'interprète simultanée écoute une langue et parle une autre.
What does a simultaneous interpreter do?
Qu'est-ce que l'interprétation simultanée?
With the right technical equipment, listeners can follow the simultaneous interpreter in real time while observing the speaker and interact when necessary.
Grâce à l'équipement technique adapté, les auditeurs peuvent suivre l'interprète simultané en temps réel tout en ayant l'intervenant sous les yeux et, si nécessaire, en interagissant directement.
As an example, let us consider the case of a simultaneous interpreter, maybe the one in which the time factor most cruelly demanding.
À titre d'exemple, considérons le cas d'une interprétation simultanée, peut-être celle pour laquelle le facteur temps est le plus cruellement exigeant.
The segment following the procedure - nearly absent in the simultaneous interpreter for contingent causes, but very significant in the case of written translation - transforms the product of the primary elaboration into a text.
Le segment suivant la procédure - presqu'absent dans l'interprétation simultanée dû à des causes contingentes, mais très significatif dans le cas de la traduction écrite - transforme le produit de l'élaboration primaire en un texte.
Obviously, the great concentration ability of a simultaneous interpreter comes easily to mind - many operations, not only those of a perceptual nature, to be carried out within an extremely short time span.
Visiblement, la grande habilité de concentration d'un interprète simultané vient immédiatement à l'esprit: un grand nombre d'opérations, non seulement celles de nature perceptive, qui doivent être exécutées au cours d'une très courte période de temps.
The simultaneous interpreter listens to the speaker, who is speaking into their microphone, using headphones and reproduces their speech at the same time, or simultaneously.
Dans ce contexte, l'interprète simultané écoute, via ses écouteurs, l'intervention du locuteur qui parle dans son micro et la reproduit en même temps (simultanément).
Synoniemen voor simultaneous interpreter in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 45 ms.
