The judge asked since when the partner had officially been living with his girlfriend.
Le juge a demandé depuis quand le concubin habitait officiellement avec sa partenaire.
I wonder since when they have gone out together; they seem so close and affectionate.
Je me demande depuis quand ils sortent ensemble, ils semblent si proches et complices.
We haven't done that since when the bough breaks.
Ça n'est pas arrivé depuis Quand la branche casse.
I can't really remember since when I go to the cinema.
Je ne me souviens pas depuis quand je vais au cinéma exactement.
Tell me since when all this is going on.
Sors, et dis-moi depuis quand ça dure.
But I got their farm now, and I want to know since when.
Mais j'ai leur propriété maintenant, et je voudrais savoir depuis quand.
You will also be able to know since when the price of the product has remained stable.
Vous saurez depuis quand le produit n'a pas augmenté.
I use this expression, wondering since when we have a psychical reality.
J'emploie cette expression en me demandant depuis quand nous avons une réalité psychique.
Yes, since when? added the second.
Oui, depuis quand? ajouta le second.
And since when am I the one worried about protecting history?
Et depuis quand suis-je celui qui se soucie de protéger l'histoire?
Fridge stocked with foods that are present since when???
Frigo rempli avec des aliments qui sont présents depuis quand ? ? ?
but since when did anything work out the way we planned?
Mais depuis quand les choses marchent comme on l'a prévu ?
Well, since when did you start running this hospital?
Et bien, depuis quand as-tu commencé à diriger cet hôpital?