Using bone awls and sinew thread, women sewed the hides into clothing.
Les femmes transformaient les peaux en vêtements au moyen de poinçons d'os et de fil de tendon.
When someone had a toothache, that tooth would be tied to a sinew thread and pulled out.
Quand quelqu'un avait mal aux dents, la dent était attachée à un fil de tendon et ensuite, arrachée.
The skins were sewn together and attached using water-tight stitching of sinew thread.
Les peaux étaient cousues ensemble au moyen de corde de cuir brut à l'épreuve de l'eau.
When the sinew thread got wet, it swelled, effectively plugging up the holes made by the awl.
Lorsque la babiche est mouillée, elle gonfle et obture les trous de l'alène.
It is often easier to wrap the sinew thread around a pencil or other tool to assist in pulling on the thread.
Il est souvent plus facile d'enrouler le ligament autour d'un crayon ou autre instrument pour aider à tirer le fil.
Smaller ulus were used for cutting sinew thread for sewing, while those with larger blades served more general purposes.
Les plus petits servaient à couper les tendons pour la couture, tandis que les plus gros étaient utilisés à des usages plus courants.
Magdalenian needle replica made of reindeer, with sinew thread and reed case. Made by Cayoo
Gros plan d'une reproduction d'aiguille magdalénienne en bois de renne, avec fil en tendons et étui en roseau.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.