Vertaling van "single gals" in Frans
Awfully early for four single gals like us.
C'est horriblement tôt pour 4 filles célibataires comme nous.
There we were, two single gals out on the town with our ballplayers.
Et voilà : deux filles célibataires de sortie avec des enfants de la balle.
Just walk to them for a quick chat but be careful, you must avoid the jealous girlfriends and other single gals in the bar!
Il suffit d'aller vers eux pour une petite causette, mais attention, il faut éviter les copines jalouses et autre filles célibataires dans le bar!
We single gals got to have a port in a storm.
Nous, les femmes seules, il nous faut un port d'attache, n'est-ce pas?
Three single gals back on the town.
Trois célibataires en goguette.
I need to maximize my odds of taking the crown, so I think I'm going to go with a group of single gals to corner the dejected wallflower vote.
Je dois maximiser mes chances de gagner. Je vais y aller avec des célibataires pour avoir le vote des rejetées.
Don't you think I look cute? I mean, there will be a lot of single gals there.
Je suis pas mignon? Il y aura des femmes seules.
I mean, the bond that can grow when two single gals share a tacky apartment with too many clocks and vanilla candles.
Je savais pas ce que je lien qui peut se créer entre deux nanas qui partagent un appart minable avec trop d'horloges et de bougies à la vanille... Tu sais quoi, Karen?
"Proving to single gals everywhere that there can be a happy ending over 40."
Prouvant aux célibataires que le bonheur peut exister après 40 ans.
"Proving to single gals everywhere that there can be a happy ending over 40."
"... prouvant ainsi à toutes les célibataires que les contes de fées peuvent très bien arriver même après 40 ans."
For single gals: this is rather a simple way of checking out good-looking guys from up close... During the Euro and national team matches, it provides strong emotions and that's a great way of supporting your country.
Pour les célibataires : c'est quand même une façon plutôt simple pour voir de près des beaux garçons... Au moment de l'Euro et des matchs d'équipes nationales, cela procure des émotions fortes et c'est une jolie façon de soutenir la France.
Dear Lo, my husband says frosted foods are for single gals and stumblebums. Who's right?
"Chère Lo, mon mari dit que les aliments congelés sont pour les filles seules et les poivrots.
On the West Side, a trio of single gals went to a single guy's housewarming party.
Dans le West Side, un trio de célibataires pendait la crémaillère chez un célibataire.