The students did their homework carelessly, without rereading a single sentence.
Les élèves ont fait leurs devoirs avec négligence, sans relire une seule phrase.
A single sentence in the speech grabbed my attention and stayed with me.
Une seule phrase du discours a attiré mon attention et m'est restée en tête.
The Trial Chamber imposed on Rutaganda a single sentence of life imprisonment.
Il a été condamné à une peine unique d'emprisonnement à vie.
He lighted on a single sentence that seemed to unlock the entire argument.
Il est tombé sur une seule phrase qui semblait éclairer tout le raisonnement.
Writers often muse over a single sentence until every word feels right.
Les écrivains aiment méditer sur une seule phrase jusqu'à trouver chaque mot juste.
This dialect is completely foreign to me; I can't understand a single sentence.
Ce dialecte est totalement inconnu pour moi, je ne comprends même pas une seule phrase.
I was nodding off over my textbook, unable to retain a single sentence.
Je cognais des clous devant mon manuel, incapable de retenir une seule phrase.
With built-in voice typing, you can write your report without typing a single sentence.
Avec la dictée vocale intégrée, tu peux rédiger ton rapport sans taper une seule phrase.
Yet I find not a single sentence there giving such a reason.
Pourtant, je n'y trouve pas une seule phrase donnant cette raison.
Sometimes a single sentence can have such an impact on a resident...
Parfois, une seule phrase peut avoir beaucoup d'impact sur un résident...
I'm not going to draw conclusions from a single sentence taken out of context.
Je ne vais pas faire une supposition à partir d'une seule phrase sortie du contexte.
In writing, every little bit helps; even a single sentence can improve your draft.
En écriture, chaque petit geste compte ; même une seule phrase peut améliorer votre brouillon.
It is difficult to characterise his work in a single sentence.
Il est difficile de résumer son oeuvre en une seule phrase.