In the village, everyone's access to drinking water depended on a single spring, which was often not enough.
Au village, l'assouvissement de la soif dépendait d'une seule source, souvent insuffisante.
A fern known only from a single spring in southeastern British Columbia where it is threatened by recreational activities and development.
Une fougère qui se trouve à une seule source dans le Sud-Est de la Colombie-Britannique, où elle est menacée par les activités récréatives et l'exploitation de propriétés de loisirs.
said spring arrangement comprises at least one single spring element and at least one additional oscillatory element that is capable of oscillating with a resonance frequency different from that of the single spring element.
le système de ressort comporte au moins un élément ressort individuel et au moins un élément oscillant supplémentaire oscillant à une fréquence de résonance différente de celle de l'élément ressort individuel.
When weight is placed on a single spring, the adjacent springs are barely affected.
Lorsque le poids est placé sur un ressort unique, les autres adjacents sont à peine affectés.
Their single spring stem is highly effective in stretching the leather of round, wide shoes.
Son ressort unique très tonique tend très efficacement le cuir de vos chaussures rondes et larges.
This simple strap, has a single spring clip that attaches quickly to the steel ring at the shoulder of your tripod.
Cette simple sangle, a une pince à ressort unique qui se fixe rapidement à l'anneau en acier à l'épaule de votre trépied.
A single spring controls the position of the pawls (36).
Un ressort unique commande la position desdits cliquets (36).
A single spring inside the arm opens the end sockets, allowing you to pivot the ball and socket connection.
Un ressort unique dans le bras ouvre les sockets, ce qui vous permet de faire pivoter la bille et le socket de connexion.
A second portion of the single spring is operatively associated with the memory card for biasing the card in an eject direction away from its mated position.
Une seconde portion du ressort unique est associée, de manière opératoire à la carte mémoire, et destinée à solliciter la carte dans une direction d'éjection en dehors de sa position d'ajustement.
The main goal was to achieve optimum accessibility to the principle of resonance upon which the model operates, a symmetrical twin display of seconds, connected by a single spring.
C'est une accessibilité optimale au spectacle de la résonance, un affichage jumelé symétrique des secondes, relié par un ressort unique, qui a été le mot d'ordre.
Conversely, when springs are stacked in series, the load on a percent deflection basis remains the same as the percent deflected by a single spring.
Inversement, lorsque les ressorts sont empilées en série, la charge sur une base pour cent de déviation reste le même que le pour cent dévié par un ressort unique.
a single spring is adapted to apply a force to both of the button members in a direction opposite to the actuation direction
un ressort unique est conçu pour appliquer une force sur les deux éléments de bouton, dans une direction opposée à la direction d'actionnement
in another embodiment, a single spring disposed between the probe assembly and the cylinder body is configured for biasing the probe assembly into the first position.
dans un autre mode de réalisation, un ressort unique disposé entre la sonde et le cylindre est conçu pour solliciter la sonde dans la première position.