Irrespective of your destination, you can call your clients, and local as well as international suppliers at a single tariff.
Quelle que soit la destination, vous pouvez appeler à un tarif unique vos clients, fournisseurs locaux et internationaux.
You can forget a single tariff: zonal pricing will be introduced.
On peut également oublier le tarif unique dans la mesure où une tarification zonale sera introduite.
The deal was that the TRQ would be replaced by a single tariff that would keep the conditions of competition unchanged for the MFN, i.e. that they would be no worse off.
Le contingent tarifaire serait remplacé par un droit unique qui maintiendrait des conditions de concurrence identiques pour les pays NPF, c'est-à-dire qu'ils ne seraient pas moins bien lotis.
Without prejudice to bilateral FTAs, Chile managed to maintain a tariff policy which had a single tariff across all products.
Sans préjudice des ALE bilatéraux, le Chili parvenait à maintenir une politique tarifaire qui imposait un droit unique à tous les produits.
This obligation would be terminated with the introduction of a single tariff regime.
Cette obligation prendrait fin avec l'introduction d'un régime tarifaire unique.
they are to be classified under a single tariff subheading
elles doivent être classées dans une sous-position tarifaire unique
A salary of a public sector labourer financed by the budget is paid on the basis of a single tariff.
Le salaire d'un travailleur du secteur public financé par le budget est payé sur la base d'un tarif unique.
The elimination of customs duties in the common market would be accompanied by the establishment of a single tariff for imports from non-member countries.
La suppression des droits de douane sur le marché commun devrait s'accompagner de l'établissement d'un tarif unique dans les relations avec les pays tiers.
Each station shall charge a single tariff by unit of air time to all applicants, in accordance with the conditions specified in the present article.
Chaque station pratiquera des tarifs uniques par unité de temps d'émission, pour tous les solliciteurs, dans les conditions prévues au présent article.
And we do not see the reason why a tariff quota should be considered an interim or transitional measure toward establishing a single tariff.
Nous ne voyons pas pourquoi un contingent tarifaire devrait être considéré comme une mesure intérimaire ou transitoire en attendant l'établissement d'un tarif unique.
A single tariff (for which there appears to be no demand) would cause overwhelming problems.
Un tarif unique (pour lequel il ne semble pas y avoir de demande)
There may actually be an apparent contradiction between single tariff and price correlated with costs, but it is only an apparent contradiction.
On pourrait effectivement relever une contradiction entre le tarif unique et le prix lié aux coûts, mais cette contradiction n'est qu'apparente.
On the basis of yearly consumption forecasts, it stipulates purchase contracts with generators and sale contracts with distributors in order to ensure a single tariff for captive customers.
Sur la base des prévisions de la consommation annuelle, il passe des contrats d'achat avec des producteurs et des contrats de vente avec des distributeurs afin de garantir un tarif unique aux clients captifs.