Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
single weighted average normal value
Vertaling van "single weighted average normal value" in Frans
seule valeur normale moyenne pondérée
valeur normale moyenne pondérée unique
In our view, however, the reference in the singular to "a weighted average normal value" means simply that there must be a single weighted average normal value and export price in respect of comparable transactions.
À notre avis toutefois, la formule au singulier "une valeur normale moyenne pondérée" signifie simplement qu'il doit y avoir une seule valeur normale moyenne pondérée et un seul prix à l'exportation pour des transactions comparables.
They conclude that Article 2.4.2 does not require that the overall margin of dumping for a product be calculated on the basis of a single weighted average export price and single weighted average normal value.
Ils concluent que l'article 2.4.2 ne prescrit pas que la marge de dumping globale pour un produit soit calculée sur la base d'un seul prix à l'exportation moyen pondéré et d'une seule valeur normale moyenne pondérée.
The Appellate Body noted that, under a W-to-W comparison, the authorities may conduct "multiple averaging" rather than a single weighted average normal value and export price.
L'Organe d'appel a noté que, dans une comparaison moyenne pondérée à moyenne pondérée, les autorités pouvaient procéder à "l'établissement de moyennes multiples" au lieu de considérer une seule valeur normale moyenne pondérée et un seul prix à l'exportation.
That methodology, however, is inconsistent with Article 2.4.2 of the Anti-Dumping Agreement, which provides for comparison of a single weighted average normal value and export price for the full period of investigation.
Or cette méthode est incompatible avec l'article 2.4.2 de l'Accord antidumping, qui prévoit la comparaison entre une seule valeur normale moyenne pondérée et le prix à l'exportation pour l'ensemble de la période visée par l'enquête.
We do not mean to suggest that only a single weighted average normal value should be applied.
Notre intention n'est pas de donner à entendre que seule une valeur normale moyenne pondérée unique devrait être appliquée.
It does not mean that a Member is required to compare a single weighted average normal value to a single weighted average export price in cases where some of the export transactions are not comparable to the transactions that represent the basis for the normal value. 6.113.
Cela ne signifie pas qu'un Membre est tenu de comparer une valeur normale moyenne pondérée unique à un prix à l'exportation moyen pondéré unique dans les cas où certaines transactions à l'exportation ne sont pas comparables aux transactions qui représentent la base de la valeur normale.
Korea contends that Article 2.4.2 obligates a Member to either (i) compare a single weighted average normal value with a single weighted average export price, or (ii) compare individual home market transactions to individual export transactions.
La Corée soutient que l'article 2.4.2 oblige un Membre à soit i) comparer une valeur normale moyenne pondérée unique à un prix à l'exportation moyen pondéré unique, soit ii) comparer des transactions sur le marché intérieur individuelles à des transactions à l'exportation individuelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 37 ms.
