and at least one single-action hydraulic actuator supplied by way of the valve and initiating said water discharge mechanism by lifting a closure valve
et au moins un vérin hydraulique à simple effet, alimenté par l'intermédiaire de la vanne et assurant le déclenchement dudit mécanisme d'évacuation d'eau par soulèvement d'une soupape de fermeture
Logs (4) traveling on a longitudinal conveyor (3) are ejected in the desired direction by means of an ejecting member (5) driven by two pressure medium actuated single-action drive cylinders (7, 8).
Les billots (4) déplacés par une transporteuse longitudinale (3) sont éjectés dans la direction désirée par un organe d"éjection (5) entraîné par deux cylindres d"entraînement (7, 8) à simple effet actionnés par un milieu sous pression.
In the other variant, the hydraulic press can be embodied in the form of a single-action press and in the form of a horizontal press.
Dans un autre mode de réalisation, la presse hydraulique peut se présenter comme une presse à action simple ou comme une presse horizontale.
a hazard detection and suppression apparatus and a single-action discharge valve for discharging a vessel's contents
un appareil de détection et de suppression de risque et à une soupape de décharge à action simple permettant de décharger le contenu d'un récipient
hydraulic control assembly comprising a directional control valve for controlling the direction and speed of a single-action hydraulic consumer
dispositif de commande hydraulique destiné à la commande de la direction et de la vitesse d'un consommateur hydraulique à action simple et distributeur correspondant
a single-action discharge valve for discharging a vessel's contents
une soupape d'évacuation à simple effet pour évacuer le contenu d'une cuve
The effect of this single-action is to instantly order the item.
Cette opération unique a pour effet de commander instantanément l'article.
Dual or single-action auxiliary circuit to work with a variety of accessories.
Circuit auxiliaire à simple ou double action pour travailler avec une vaste gamme d'accessoires.
A single-action discharge valve selectively seals an outlet through the outer vessel.
Une soupape de décharge à simple action scelle de façon sélective une sortie à travers le récipient externe.
Mobile containers with missiles or shells for single-action anti-aircraft and anti-tank systems
Conteneurs mobiles avec missiles ou projectiles pour systèmes antiaériens ou antichar à simple action
High baling comfort on a single-action to bale instead of four.
Grande commodité de mise en balles - une seule action pour mettre en balles au lieu de quatre.
It also makes it possible to switch from double-action to single-action mode with ease.
Elle permet aussi de passer d'un mode double action à simple en toute simplicité.
Finally, we've had some witnesses who said they use single-action revolvers for their sports.
Nous avons reçu des témoins qui nous ont dit se servir de revolvers à simple action pour leur sport.