Later, in the beginning of Chapter 3 after Fuyuhiko's injury, Hiyoko snuck into the Restaurant before anybody else in the morning and made a sinister-looking memorial to honor Mahiru, to which she had thought that everyone would be happy over.
Plus tard, au début du Chapitre 3, après les blessures de Fuyuhiko, Hiyoko s'est faufilée dans le restaurant tôt le matin avant tout le monde et fait un mémorial patibulaire pour honorer Mahiru, pensant que tout le monde en serais content.
They cross a sinister-looking, disturbing city (stage design by Alain Lagarde), in an atmosphere sublimated by Xavier Lauwers.
Ils parcourent une ville patibulaire, inquiétante, scénographiée par Alain Lagarde, dans une atmosphère sublimée par les lumières de Xavier Lauwers, plus proche du cinéma que du théâtre.
Each model in the lineup offers a unique look with distinct styling to suit different customers' tastes, including unique grille appearances, additional bright chrome on the Premier trim and a more sinister-looking, blacked-out appearance for the Blazer RS.
Chaque modèle de la gamme offre un style unique avec allure distincte afin de plaire aux différents goûts des clients, incluant l'apparence d'une calandre unique, l'ajout de chrome brillant sur la version Premier et une apparence plus sinistre et noire pour le Blazer RS.
If they don't get the message, they will be sent the torturers from Military Security (Semil), even those who have the most sinister-looking faces.
S'ils ne captent pas le message, on leur enverra des tortionnaires de la Sécurité militaire (Semil), ceux-là mêmes qui ont les mines les plus patibulaires.
Its name reveals the existence of sinister-looking forks in the Middle Ages.
Son nom révèle l'existence au Moyen Age de fourches patibulaires.
No, he was much less sinister-looking.
Ah, non, il a la mine moins patibulaire que celui-là.
The movie featured a villain with a sinister-looking unibrow, making him more frightening.
Le film mettait en scène un méchant avec un monosourcil d'aspect sinistre, le rendant plus effrayant.
Now, you may see some sinister-looking men in suits around the studio today.
Vous apercevrez sans doute des types en costumes sinistres.
Dressed in a dark suit, he looks like a mortician. With his huge hands and his sinister-looking, he reminds me of a henchman.
Vêtu d'un costume sombre, on dirait un croque-mort Avec ces mains immenses et sa mine patibulaire, il me fait penser à une homme de main d'une mafia quelconque.
As darkness descends onto the streets, head into the neighborhood of Whitechapel to explore its warren of sinister-looking alleyways that have changed little - if at all - since the 19th century.
Au fur et à mesure que l'obscurité descend sur les rues, dirigez-vous vers le quartier de Whitechapel pour explorer son labyrinthe de ruelles sinistres qui ont peu - ou pas du tout - changé depuis le XIXe siècle.
and a fairly sinister-looking jar of pickles on the bar.
et un pot de cornichon à l'allure suspecte sur le bar.
To stand in the cold drinking beer eating sinister-looking sausage, oozing sausage.
Pour supporter la bière fraîche et les saucisses banales.
Yes, well, one with evidence of livestock on the premises, inadequately marked fire escapes, and a fairly sinister-looking jar of pickles on the bar.
Avec présence de bétail évidente, sorties de secours mal identifiées et bocal de cornichons avariés sur le bar.