Many great ideas can sink without trace if not nurtured and shared with others.
De nombreuses grandes idées peuvent tomber dans l'oubli si elles ne sont pas nourries et partagées avec d'autres.
Family traditions can sometimes sink without trace if not passed down through generations.
Les traditions familiales peuvent parfois tomber dans l'oubli si elles ne sont pas transmises de génération en génération.
Many startups sink without trace when they fail to secure funding.
De nombreuses startups disparaissent sans laisser de traces lorsqu'elles ne parviennent pas à obtenir des financements.
Many are expected to sink without trace, but enthusiasts believe others will stay and thrive.
On s'attend à ce que beaucoup d'entre elles disparaissent sans laisser de traces, mais les enthousiastes croient que d'autres resteront et prospéreront.
The young athlete's potential seemed to sink without trace after a serious injury.
Le potentiel du jeune athlète semblait s'être évanoui après une grave blessure.
Their friendship seemed to sink without trace after the misunderstanding went unresolved.
Leur amitié semblait s'être évaporée après que le malentendu soit resté non résolu.
After years of hard work, his dreams seemed to sink without trace as obstacles arose.
Après des années de travail acharné, ses rêves semblaient s'être envolés en fumée face aux obstacles survenus.
Without proper support, many talented individuals will sink without trace in their careers.
Sans un soutien approprié, de nombreux individus talentueux risquent de sombrer dans l'anonymat dans leur carrière.
The village seemed to sink without trace during the devastating flood last year.
Le village semblait avoir été rayé de la carte lors de la dévastatrice inondation de l'année dernière.
We often see films that are tempted by the call of less experienced - but cheaper - producers and then simply sink without trace.
Nous constatons souvent qu'en cédant à l'appel de producteurs moins expérimentés, mais bon marché, les films finissent... aux oubliettes.
The keel could fall off, or the whole boat could even snap in two and sink without trace.
La quille pourrait se détacher du bateau et celui-ci se plier en deux et couler ensuite.
If we vote tomorrow the issue will sink without trace: stale news as far as the press is concerned.
Si nous votons demain, la question sera complètement noyée, morte du point de vue de la presse.
It is no wonder that each year statistically 10 bulk carriers sink without trace, usually taking their 25 person crew with them.
Il n'est pas étonnant qu'une dizaine de vraquiers coulent chaque année sans laisser de traces en emportant habituellement leur équipage de 25 personnes.