a refrigeration plant onboard the vessel has its evaporation coil mounted on the structure to follow a sinuous path to be generally uniformly distributed over the base
une installation de réfrigération à bord du navire possède un serpentin d'évaporation monté sur la structure afin de suivre un chemin sinueux étant généralement distribué de façon uniforme sur la base
Other Encounters On a sinuous path I crossed many different people, who touched me, inspired me, encouraged me, and most of all who offered me their stories to share.
Un chemin sinueux m'a fait croiser des personnes très diverses qui m'ont touchée, inspirée, encouragée, et surtout qui m'ont offert leurs histoires à partager.
In each of the passages, an overflow dam wall (28) following a sinuous path is obstructing the flow of liquid and retains particulate matter contained in the liquid.
Dans chacun des passages, une paroi (28) de barrage de débordement suivant une voie sinueuse obstrue l'écoulement du liquide et retient de la matière particulaire contenue dans le liquide.
The chamber of Geum schofieldii is distinct and complex, often extending equatorially along a sinuous path to the adjacent aperture.
La chambre aperturale du Geum schofieldii est distincte et complexe s'étendant souvent vers l'aperture adjacente, le long d'une voie sinueuse dans le plan équatorial.
The presence of the baffles results in the waste being directed along a sinuous path through the marshes.
La présence des chicanes permet de canaliser les eaux usées le long d'un trajet sinueux à travers les marécages.
A device for dewatering suspensions such as sludge or similar dewaterable goods contains several rollers and filtering webs that follow a sinuous path around the rollers.
Un dispositif d'assèchement de suspensions telles que des boues ou d'autres matières assèchables similaires contient plusieurs cylindres et des bandes de filtrage qui suivent un trajet sinueux autour des cylindres.
We will continue along a sinuous path that goes across small villages without many services for pilgrims up to reach the top of El Escamplero, the only difficulty part of this day.
On continue sur un chemin sinueux qui traverse de petits villages sans beaucoup de services pour les pèlerins jusqu'au atteindre le sommet d'El Escamplero, la partie la plus difficile de cette journée.
Its sinuous path takes in the Baixa, Graça, Alfama and Estrela districts.
Son trajet sinueux vous fera visiter les quartiers de Baixa, Graça, Alfama et Estrela sans vous fatiguer.
I walked along small sinuous path among trees and crisscrossing among bushes.
Je marchais le long du petite chemin d'entrecroisement parmi les arbres et les buissons.
The filter material may be contained in a drain passage which follows a generally sinuous path.
Le matériau filtrant peut être contenu dans un passage d'écoulement suivant un chemin généralement sinueux.
Each rope is held in tension against the posts and follows a sinuous path between the posts.
Chaque câble est maintenu en contrainte contre les montants et suit un parcours sinueux entre lesdits montants.
We have to climb a small sinuous path (a hundred meters high) before reaching the entrance gate.
Nous devons gravir un petit sentier sinueux (une centaine de mètres de dénivelé) avant d'atteindre le portail.
Since 1958, abstention from the general elections has followed a sinuous path and has reached different proportions depending on whether it was during a first or second round.
Depuis 1958, l'abstention aux élections législatives connaît une évolution sinueuse et atteint des proportions différentes selon qu'il s'agit du premier ou du second tour.