This weekend I want to rest, not just sit around doing nothing.
Ce week-end, je veux me reposer, pas juste regarder les mouches voler.
She didn't leave her country to come here and sit around doing nothing.
Elle n'a pas quitté son pays pour regarder les mouches voler ici.
We didn't save for years just to sit around doing nothing now.
On n'a pas économisé pendant des années pour regarder les mouches voler maintenant.
We're not going to sit around doing nothing when there's so much to explore.
On va pas regarder les mouches voler alors qu'il y a tant à découvrir.
My roommates would rather sit around doing nothing than clean the apartment together.
Mes colocataires préfèrent rester à ne rien faire plutôt que de ranger l'appartement ensemble.
She refuses to sit around doing nothing and is involved in several tutoring organizations.
Elle refuse d'être inutile et s'implique dans plusieurs associations de soutien scolaire.
At the office, some people sit around doing nothing while others actually work.
Au bureau, certains regardent les mouches voler pendant que d'autres bossent vraiment.
All day long, they just sit around doing nothing on the couch.
Toute la journée, ils restent sur le canapé à regarder les mouches voler.
During exam prep, some people work hard while others choose to sit around doing nothing.
Pendant les révisions, certains travaillent dur tandis que d'autres choisissent de chômer.
Your body burns calories when you sit around doing nothing.
Votre corps brûle les calories quand vous êtes assis à ne rien faire.
If you sit around doing nothing, it'll be your turn next.
Si tu ne fais rien, ce sera bientôt ton tour.
The teenagers sit around doing nothing in their room, not even tidying their stuff.
Les ados se les roulent dans leur chambre, sans même ranger leurs affaires.
If you want to sit around doing nothing, feel free.
Si vous voulez vous asseoir et ne rien faire, n'hésitez pas.