Vertaling van "sit-com" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
His movies, as he likes to call them, contain the dynamics of reality shows mixed with advertising slogans and sit-com dialogues, all edited into single flow with a tight rhythm.
Dans ses movies, comme il se plaît à les définir, se reconnaissent les dynamiques des reality-shows, mêlées à des slogans publicitaires et des dialogues de sit-com, montés en un flux unique, et sur un rythme serré.
His interest in drama began in junior high and by high school he had acted in a television sit-com and had won a prestigious scholarship to the Stratford Theatre School.
Son intérêt pour le théâtre a débuté au collège et au collège il avait agi dans un sit-com de télévision et avait gagné une prestigieuse bourse à l'école de théâtre de Stratford.
It is an enjoyable and distressing epic story of humble people that narrates the inexhaustible effort to overcome the human condition, halfway between the abysses of existentialism and the chasm of a sit-com.
Il s'agit d'une angoissante et amusante épopée des humbles qui raconte l'inépuisable tentative d'outrepasser la condition humaine; à mi-chemin entre les abîmes de l'existentialisme et les fins fonds d'une sitcom.
Finished to shoot the film in 2005, participates in various sit-com success, as Things I Like About You and Joey.
Fini pour tirer le film en 2005, participe au divers succès de sit-com, comme des choses que j'aime au sujet de vous et de Joey.
The executive production of any sit-com shall be entrusted to a Moroccan Production Company agreed by the CCM.
La production exécutive de tout sit-com doit être assurée par une société de production agréée par le CCM.
The Fonz, a character played by Henry Winkler in the popular and long-running American sit-com Happy Days, rode a mildly customized 1949 Trophy TR5.
Fonzie, le personnage incarné par Henry Winkler dans le très populaire sit-com américain Happy Days, chevauchait une TR5 Trophy 1949 légèrement personnalisée.
It's a sit-com touching on current, universal themes such as the obsession with appearances, peer pressure and family.
C'est une comédie de situation, qui aborde des thèmes universels et d'actualité, comme l'obsession des apparences, la pression sociale et la famille.
But surely when faced with questions about family history, five-year plans and how many children they want, men would simply run away, as they do in every sit-com ever?
Mais lorsqu'on leur pose des questions sur leurs antécédents familiaux, leur projet de vie et le nombre d'enfants qu'ils veulent, les hommes s'enfuient tout simplement, comme ils le font dans n'importe quelle sitcom, non ?
His best-known and long-lasting TV programme, Casa Vianello, was a sit-com shot from 1988 to 2008 and broadcast by Mediaset channels Canale 5 and later moved to Rete 4, in which he and Mondaini played fictionalised versions of themselves.
Son programme TV plus le connu et de longue durée est « Casa Vianello», un Sit-com diffusé de 1988 à 2008 par les chaînes Mediaset, Canale 5 et ensuite sur Rete 4, Vianello et Mondaini jouant leur propre personnage.
Les machinations de flavored Laurel and Hardy type sit-com about an extended family living in Cotonou, Benin.
Deux épisodes d'un sit-com aromatisées au sauce Africain de type Laurel et Hardy, sur une famille élargie vivant en Cotonou en Bénin.
On December 16, 2002, on Radio Canada channel, Céline did a short surprise appearance in a special Christmas episode of Quebec 'La Petite Vie' sit-com.
Le 16 décembre 2002, sur la chaîne Radio Canada, Céline a fait une courte apparition surprise dans un épisode spécial Noël du feuilleton québécois 'La Petite Vie'.
But unfortunately I keep replaying them into my head like some flip-show or a bad sit-com, too lazy to come up with a fresh story.
Malheureusement je me les repasse dans ma tête comme une sorte de bêtiser d'une sitcom, trop fainéante pour inventer de nouvelles histoires.