No kidding, he finished writing his novel in just six weeks.
Sans blague, il a fini d'écrire son roman en seulement six semaines.
She kept her nose to the grindstone and completed the book in six weeks.
Elle a travaillé d'arrache-pied et a terminé le livre en six semaines.
She was excited to finally get her plaster cast removed after six weeks.
Elle était excitée de se faire enfin retirer le plâtre après six semaines.
The doctor wanted to review the situation with my treatment after six weeks.
Le médecin a voulu faire un point sur mon traitement après six semaines.
The project completion time was conservatively set at six weeks.
La durée d'achèvement du projet a été fixée prudemment à six semaines.
He bought a washed-rind cheese aged for six weeks for its creamy texture.
Il a acheté un fromage à croûte lavée affiné six semaines pour sa texture crémeuse.
His brother was kept in pretrial detention for six weeks before finally being acquitted.
Son frère est resté en détention préventive pendant six semaines avant d'être finalement acquitté.
Wearing the cast for six weeks, it's a pain in everyday life.
Porter le plâtre pendant six semaines, c'est coton au quotidien.
The training is taking place according to the various stages scheduled over six weeks.
La formation se déroule dans le respect des différentes étapes planifiées sur six semaines.
After six weeks, I thought she'd forgotten about me.
Après six semaines, j'ai cru qu'elle m'avait oubliée.
It took like six weeks to hand carve those ten-foot steles.
Il a fallu six semaines pour tailler ces colonnes de trois mètres.
About six weeks ago, I got this in the mail.
Y a six semaines, j'ai reçu ça par la poste.
That task force has been under way for about six weeks.
Ce groupe de travail est à l'oeuvre depuis déjà six semaines.