Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sixteenth-note
Vertaling van "sixteenth-note" in Frans
Dozens of quarter-note, eighth-note and sixteenth-note rhythms are provided, in 4/4, 6/8 (shuffle), and 3/4 (waltz time); for the adventurous, there's even a 5/4 groove!
Des dizaines de rythmes à la noire, croche et double-croche sont fournis, en 4/4, 6/8 (ternaire) et 3/4 (cadence de valse); pour les plus aventureux, il y a même un groove 5/4!
In fact, the first movement of Variations was originally named Canons... Those canons are generally quite tight, sometimes even to the sixteenth-note.
Le premier mouvement de Variations s'intitulait d'ailleurs Canons, à l'origine... Ces canons sont généralement très serrés, parfois même à la double-croche.
These accompanying parts present sixteenth-note triplet patterns, while the melody remains in a single voice-part.
Ces voix d'accompagnement présentent des triolets de doubles croches, alors que la mélodie reste sur une seule voix.
At times there is the challenge of the two instruments simultaneously playing parallel thirds or sixths in sixteenth-note runs.
Il y a parfois la difficulté des deux instruments jouant simultanément des coulées de doubles croches en tierces et sixtes parallèles.
It opens with a motoric sixteenth-note motif that continues almost uninterrupted to the end of the piece, and includes unusually elaborate concerto effects.
Elle commence sur un motif de doubles-croches qui se poursuit presque ininterrompu jusqu'à la fin de la pièce et comprend des effets de concerto élaborés inhabituels.
The strategy here is to first create an array of new onset times for every possible sixteenth-note onset, then to index into it so as to adjust the start and duration of each note of the input score to the interpreted time-points.
Ici, la stratégie consiste à créer d'abord un tableau de nouvelles dates de début pour chaque début possible de double croche, puis par indexation dans ce tableau, d'ajuster le début et la durée de chaque note de la partition d'entrée aux dates interprétées.
As the movement grows more impassioned, these ideas become blurred and extended with double-stop passages and flurries of sixteenth-note and thirty-second note runs.
Quand le mouvement devient plus passionné, ces idées s'étendent à des doubles stops et à des envolées de doubles et triples croches.
It opens with a motoric sixteenth-note motif that continues almost uninterrupted to the end of the piece, and includes unusually elaborate concerto effects.
Elle commence sur un motif de doubles-croches qui se poursuit presque ininterrompu jusqu'à la fin de la pièce et comprend des effets de concerto élaborés inhabituels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sixteenth-note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
sixteenth note
290
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 20 ms.
