Torture is studied as part of the medical school curriculum, mainly in sixth-year forensic medicine classes.
La torture est étudiée dans le cursus de formation des médecins et figure essentiellement dans les cours de médecine légale de sixième année.
Synopsis of Study To answer their question, they offered all sixth-year medical students to participate in this trial.
Pour répondre à leur question, ils ont proposé à tous les étudiants de sixième année de participer à cet essai.
I met Exa Gonzalez, a sixth-year ELAM student, on a plane to Havana in December 2009.
J'ai rencontré Exa Gonzalez, une étudiante de sixième année à l'ELAM, dans un avion pour La Havane en décembre 2009.
The gift for your sixth-year anniversary.
Le cadeau pour votre 6e anniversaire.
That's why, twice a year, 135 of our employees volunteer to give a course to fifth- and sixth-year pupils in their primary school.
C'est pour cette raison que 135 de nos employés sont volontaires pour se rendre deux fois par an dans des classes de 5e et 6e primaire.
In J 25/12 the amount paid for the sixth-year renewal fee and additional fee within the period under R. 51(2) EPC was insufficient due to a prior change in the fee rates.
Dans l'affaire J 25/12, le montant acquitté dans le délai prévu à la règle 51(2) CBE au titre de la taxe annuelle due pour la sixième année et de la surtaxe était insuffisant en raison d'une modification antérieure du montant des taxes.
Twenty-four. I'm a sixth-year senior.
24 ! J'ai fait 6 fois la dernière année.
Until 1865 he taught the sixth-year class (Rhetoric) and was an excellent teacher of literature, probably one of the best at the seminary in the second half of the 19th century.
Il enseigna en rhétorique jusqu'en 1865 et fut un excellent professeur de lettres, sans doute l'un des meilleurs que compta le séminaire dans la seconde moitié du xixe siècle.
The next day, Mr. Canuto met with fifth- and sixth-year students at a local public school for a question-and-answer session on the subject of space.
Le lendemain, M. Canuto s'est rendu dans une école locale où il a dialogué avec des élèves de cinquième et sixième années sur des questions spatiales.
Following his sixth-year state primary exam, he qualified for a scholarship from Galway County Council which enabled him to attend secondary school.
Après avoir passé ses tests à l'école primaire (sixth-year state primary exam), il obtient une bourse d'étude du comté de Galway qui lui permet d'entreprendre des études secondaires.
Since 2011, twice a year, volunteering employees from Proximus coached by Child Focus visit close to 300 classrooms in Belgium to raise awareness among thousands of fifth- and sixth-year pupils in primary school.
Depuis 2011, deux fois par an, des employés volontaires de Proximus coachés par Child Focus se rendent dans près de 300 classes en Belgique pour sensibiliser bénévolement des milliers d'élèves de 5ème et 6ème primaire.
Claire, Kim kaswell, sixth-year associate.
Claire, Kim Kaswell, associée depuis 6 ans.
Since 2010, twice a year, around 150 employees from Proximus, trained by Child Focus, on a volunteering basis raise awareness among at least 12,000 fifth- and sixth-year primary school pupils in total in workshops entitled "Internet: Safe&Fun".
Depuis 2010, deux fois par an, environ 150 employés volontaires de Proximus coachés par Child Focus sensibilisent au total plus de 12.000 élèves de 5ème et 6ème primaire lors d'ateliers « Internet : Safe&Fun ».