Requires restoration, and is size comparable to those of organs of churches much more important.
Nécessite la restauration, et de taille comparable à ces organes l'église beaucoup plus importante.
magnetic structures produce distinct magnetic field regions having a size comparable to the analyte
les structures magnétiques produisent des régions de champ magnétique distinctes ayant une taille comparable à l'analyte
A name is very briefly displayed to the participant on the computer screen, in a font style and size comparable to what would be seen on typical order entry screens.
Un nom est affiché très brièvement à l'écran de l'ordinateur, sous les yeux du participant, dans une police de style et de taille comparables à ce qui se voit sur les écrans de saisie de prescription.
having a shape and size comparable to those of a traditional ornament, and an internal containing compartment, of a shape and size sufficiently large to house the electronic apparatus.
présentant une forme et une taille comparables à celles d'un ornement traditionnel, et un compartiment de contenant d'une forme et d'une taille suffisamment grandes pour loger l'appareil électronique.
its size comparable to other major universities worldwide
sa taille comparable aux grandes universités mondiales
The digital signage market will experience double-digit growth in the next few years and will become a major channel with size comparable to traditional media.
Le marché d'affichage dynamique connaîtra la croissance à deux chiffres en années à venir et deviendra un canal important avec la taille comparable aux médias traditionnels.
However the dynamics of the chains of size comparable with the diameter of the pore is abnormally slowed down compared with the various theoretical predictions.
Cependant la dynamique des chaînes de taille comparable au diamètre du pore est anormalement ralentie comparée aux différentes prédictions théoriques.
An integrated region-wide capital market had huge potential and would be of a size comparable to the capital markets of developed countries.
Un marché financier intégré à l'échelle de la région avait un potentiel énorme et serait d'une taille comparable à celle des marchés financiers des pays développés.
The third aspect concerns the implementation of the method in a finite element code, adapted for parallel machines, with which we could run analyses of a size comparable to realistic situations.
Le troisième aspect porte sur l'implantation de la méthode dans un code de calcul, adaptée pour des machines parallèles, ce qui nous a permis de lancer les analyses d'une taille comparable à celle des situations réelles.
A typical ultracapacitor, of a size comparable to a D cell battery and a capacitance of 350 F, holds approximately 20 ml of flammable liquid with less than 1 ml free liquid.
Un condensateur haute capacité type, d'une taille comparable à un accumulateur D et d'une capacitance de 350 F, contient environ 20 ml de liquide inflammable dont moins de 1 ml sous forme de liquide libre.
Unarchived segments of a size comparable to the segments the search engine normally uses for summaries can just be omitted.
Les segments non archivés d'une taille comparable aux segments qu'utile normalement le moteur de recherche pour les résumés peuvent juste être omis.
An international team of astronomers discovered the first planet outside the solar system of a size comparable to the Earth and where temperatures would allow water to exist in a liquid state and thus be conducive to life.
Une équipe internationale d'astronomes a découvert la première planète hors du système solaire d'une taille comparable à la Terre et sur laquelle les températures permettraient à l'eau d'exister à l'état liquide et d'être ainsi propice à la vie.