All this presents a sizeable challenge.
This represented a sizeable challenge for non-partner undertakings wishing to take advantage of a global, highly mediatised event in their marketing strategies.
Ceci lance un défi de taille aux entreprises non partenaires souhaitant tirer parti de cet évènement mondial et fortement médiatisé dans leurs stratégies marketing.
This is a sizeable challenge for many countries that must prepare themselves to satisfy this clientele with specific habits who are affirming their motivation to travel abroad Already subscriber? Login
Un enjeu de taille pour de nombreux pays qui doivent se préparer à satisfaire une nouvelle clientèle pour laquelle les changements dans les mentalités et les modes de consommation ne sont pas très rapides, alors que sa motivation de voyager à l'étranger s'affirme.
"Making all existing water works and new water production and distribution extensions operational is a sizeable challenge; with Master OpT, organising all the management procedures for the services over this area of more than 500,000 inhabitants is my challenge".
"Rendre opérationnels tous les ouvrages existants et les nouvelles extensions de production et de distribution en eau est un enjeu de taille ; grâce au Master OpT, cadrer toutes les procédures de gestion des services sur cette zone de plus de 500000 habitants est mon challenge".
Rebuilding a more predictable environment has however become a sizeable challenge in a time of high volatility and repeated crises.
Reconstruire un environnement plus prévisible est néanmoins devenu un défi considérable dans un contexte marqué par une très forte volatilité et des crises répétées.
Taking into consideration the social, cultural and environmental dimensions in order thus to move beyond the economic outlook is also a sizeable challenge.
Prendre en considération les dimensions sociale, culturelle et environnementale pour ainsi dépasser la perspective économique constitue aussi un défi considérable.
Combining study and work can be a sizeable challenge due to the fact that foreign student status requires full-time study.
En effet, combiner études et travail peut représenter un défi de taille dans la mesure où le statut d'étudiant étranger oblige d'étudier à temps plein.
For them, marketing technology solutions, particularly abroad, is a sizeable challenge.
Pour eux, la commercialisation des solutions technologiques, et d'autant plus à l'étranger, constitue un défi de taille.
To tackle this sizeable challenge, it is important to develop and implement innovative and ecofriendly approaches to managing urban, agricultural, and industrial runoff to limit the harmful effects on the environment.
Pour relever ce défi de taille, il importe de mettre au point des approches écoresponsables et innovantes de gestion des rejets urbains, agricoles et industriels, mais aussi les implanter pour limiter leurs retombées néfastes dans l'environnement.
In 1997, I decided to definitively turn my back on life as a salaried employee and take on a sizeable challenge: creating my own job by founding a new service company.
En 1997, j'ai pris la décision de tourner définitivement le dos au statut de salarié en relevant un défi de taille : créer mon propre emploi en fondant une nouvelle société de service.
But we have to recognize that they have a sizeable challenge: to manage their costs to within 1% of the budget.
Par contre, il faut reconnaître qu'ils ont un défi de taille: gérer le budget à l'intérieur d'une limite de 1 p. 100 des dépenses.
This is a sizeable challenge for our operations teams, and our drivers!
Un défi de taille pour nos équipes aux opérations, et nos chauffeurs!
Generally speaking, for a customer, acquiring a piece of furniture that satisfies lofty design criteria is a sizeable challenge.
Généralement, pour un consommateur, acquérir un meuble tout en s'assurant qu'il réponde adéquatement à des critères sévères de conception, s'avère un défi de taille.