The snow retention system is mounted onto the ski-jump before the winter season.
Avant la saison hivernale le système de retenue de neige est monté sur le tremplin.
It is to be further emphasized, that despite sometimes very low levels of snow, the use of the ski-jump was always possible for training and competitions.
En outre il faut souligner, que malgré les couches de neige parfois très minces, l'utilisation du tremplin pour l'entraînement et pour les compétitions était possible.
Unique place in the village, near the ski-jump.
Lieu unique dans le village, près du saut à ski.
The resort also offers one of the best biathlon tracks in the world as well as conditions for snowboarding and ski-jump.
La piste de biathlon est l'une des meilleures au monde. Il y a aussi des conditions pour pratiquer le snowboarding et le saut à ski.
However, the former ski-jump champion will unfortunately not reach the finish of his fourth South American adventure after his SMG buggy caught fire and was left burned out 35 kilometres from the finish.
Mais l'ex champion de saut à ski ne verra malheureusement pas l'arrivée de sa quatrième aventure sud-Américaine après que son buggy SMG ait pris feu et entièrement brulé à 35 kilomètres de l'arrivée.
The 1968 Olympics in Grenoble (which were the first to be aired on TV) included cross-country skiing, biathlon, ski-jumping (90m ski-jump) and combined Nordic skiing (jumping and cross-country).
Les jeux olympiques de 1968 à Grenoble (ils furent les premiers à être diffusés à la télévision) : le ski de fond, de biathlon, de saut (tremplin de 90 m) et de combiné nordique (saut et fond).
The first installation of the SEIL-FREY snow retention system is supervised by a specialist from SEIL-FREY snow retention systems GmbH.At the same time ski-jump employees are trained in the assembly technique so that they can perform this without supervision in subsequent years.
Le montage initial du système de retenue de neige SEIL-FREY est dirigé par un spécialiste de la société Seil-Frey GmbH. En même temps, les employés du tremplin sont entraînés à la technique de montage, de façon à pouvoir être autonomes dès l'année suivante.
He always found women with ski-jump noses particularly attractive and charming.
Il trouvait toujours les femmes au nez retroussé particulièrement attirantes et charmantes.