Two days of competition during which you will discover a spectacular sport: ski-jumping!
Deux journées de compétition au cours desquelles vous découvrirez une discipline spectaculaire : le saut à ski !
New events were added in ski-jumping and speed skating, while future Olympic sports curling, short track speed skating and freestyle skiing made their debut appearance as demonstration sports.
De nouvelles épreuves sont ajoutées en saut à ski et en patinage de vitesse, tandis que les futurs sports olympiques que sont le curling, le patinage de vitesse sur piste courte et le ski acrobatique font leurs apparitions en tant que sports de démonstration.
I would only add, Mr Goepel, that the same principle of trimming off the highest and lowest marks also applies in ski-jumping and boxing.
J'aimerais juste ajouter, M. Goepel, que le même principe qui consiste à retirer les notes les plus élevées et les plus basses s'applique également au saut à skis et à la boxe.
Or watch professional skiers on Holmenkollen, one of the most well-known ski-jumping hills in the world.
Vous pourrez également admirer les professionnels du saut à ski à Holmenkollen, l'un des plus célèbres tremplin de saut à ski au monde.
Following a career that will forever remain in the annals of ski-jumping thanks to four World Cup titles (39 victories) and four Olympic medals, Adam Malysz is beginning to make a name for himself in motor racing.
Après une carrière qui restera dans l'histoire du saut à ski grâce à quatre titres en Coupe du monde (39 victoires) et quatre médailles olympiques, Adam Malysz est en train de se faire un nom en sport mécanique.
During the Olympics in 1992 it was the center of the ski-jumping and the cross-country disciplines.
Durant les Jeux Olympiques de 1992, le village fut le centre du saut à ski et des disciplines de ski de fond.
From the 1920s to the 1960s, Herman Smith-Johannsen helped to build ski-jumping ramps and to cut cross-country trails on both sides of the Canadian border.
Des années 1920 aux années 1960, Herman Johannsen participe à la construction de rampes de saut à ski et au traçage de pistes de ski de fond des deux côtés de la frontière canadienne.
Olympics. Britain doesn't have a ski-jumping team so I was thinking...
La Grande-Bretagne n'a pas d'équipe de saut à ski, alors... C'est confirmé.
On January 26, Parks Canada and the community of Revelstoke will welcome the Olympic Flame with a celebration of a century of skiing, ski racing, and ski-jumping.
Le 26 janvier, Parcs Canada et la collectivité de Revelstoke accueilleront la flamme olympique en célébrant le centenaire de la pratique du ski, du ski de compétition et du saut à ski.
The leg ends in Toggenburg, the home of double Olympic ski-jumping champion Simon Ammann, with Wildhaus as the final destination.
L'étape se termine dans le Toggenbourg, patrie du double champion olympique de saut à ski Simon Ammann, avec Wildhaus comme destination finale.
Winter sports (which may include, amongst others, Alpine Skiing, Biathlon, Cross-Country Skiing and Ski-Jumping)
Sports d'hiver (qui peuvent inclure, entre autres, Ski alpin, biathlon, ski de fond et saut à ski)
Nordic combined requires outstanding cross-country endurance and excellent ski-jumping skills.
Le combiné nordique demande une excellente endurance en ski de fond et une grande maîtrise du saut.
Maxime, while watching a ski-jumping competition at age 10, decided: "I want to do that."
Et Maxime, en assistant en spectatrice vers l'âge de 10 ans à une compétition, a dit: "Moi, je veux faire ça".