The recorder player skillfully performed a beautiful melody at the concert last night.
Le flûtiste à bec a exécuté habilement une belle mélodie lors du concert hier soir.
He skillfully performed a razor-cut to shape her hair.
Il a réalisé avec habileté un dégradé au rasoir pour façonner ses cheveux.
Nevertheless they are, themselves, very intelligent, and their work, though mechanical and matter-of-fact in nature, is skillfully performed.
Toutefois, ils sont par eux-mêmes très intelligents et bien que leur travail soit de nature machinale et terre-à-terre, il est accompli habilement.
Even so, a skillfully performed hair transplant can make a person look as though he or she has more hair.
Néanmoins, une greffe habilement exécutée de cheveux peut inciter une personne à regarder comme si lui ou elle a plus de cheveux.
The construction of The Britain requires countless individual processes skillfully performed by hand by incredible craftsmen.
La fabrication de The Britain requiert un nombre illimité de processus spécifiques habilement réalisés à la main par des artisans hors du commun.
Andere resultaten
The back line performed skillfully, barely noticed until the final crescendo of the song.
La section rythmique s'est produite habilement, à peine remarquée jusqu'au crescendo final de la chanson.
Copying any work, be it of nature or of man, is not imagination, however skillfully it may be performed.
Copier n'importe quel travail, qu'il s'agisse de la nature ou de l'homme, n'est pas de l'imagination, aussi habile soit-il.
However, each patient has to take into account that no treatment is completely without risk, however skillfully the surgery is performed.
Cependant, chaque patient doit savoir qu'un traitement n'est jamais complètement sans risque.
The main difficulty lies in the fact that the zones should not be at the same time, that is, the transitions must be performed as skillfully as possible, imperceptibly.
La principale difficulté réside dans le fait que les zones ne doivent pas être en même temps, c'est-à-dire que les transitions doivent être effectuées de manière aussi habile que possible, imperceptiblement.
A process which includes a mental step involving the ascertaining and sensing facilities is patentable (provided all other attributes of patentability are present), since the effect of the mental step is precise and predictable no matter how skillfully it is performed.
Un procédé qui inclut un effort mental impliquant des moyens de vérification et sensoriel est brevetable (pourvu que tous les autres critères de brevetabilité soient satisfaits), tant que l'effet de l'effort mental est précis et prévisible indépendamment de l'habileté de l'exécution.
She performed as a one-man band, skillfully switching between the guitar, drums, and keyboard.
Elle a joué en tant qu'homme-orchestre, passant habilement entre la guitare, la batterie et le clavier.
But, while the ECB has performed the job skillfully, this quiet, convenient arrangement is coming to an end, because no central bank can solve political or constitutional conundrums.
Mais si la BCE a habilement rempli sa mission, cet arrangement confortable touche à sa fin. Aucune banque centrale ne peut en effet trancher des dilemmes politiques et constitutionnels.
The operation was performed safely and skillfully by teams from Fosmax LNG and Elengy.
Cette opération, qui a mobilisé les équipes de Fosmax LNG et d'Elengy, s'est effectuée en toute sécurité et avec une parfaite maîtrise technique.