So we repeat it, like a skipping record.
Alors on recommence, comme un disque rayé.
The old skipping record plays on, doesn't it?
Le vieux disque rayé joue tout seul, pas vrai?
Last time, you got to the point where you were basically just repeating the same sentence over and over, almost like a skipping record.
La dernière fois, vous ne cessiez de répéter la même chose, comme un disque rayé.
The old skipping record plays on, doesn't it?
Le disque rayé continue de tourner, pas vrai?
What we are hearing in this debate is a skipping record.
Ce qu'on voit dans le débat, c'est un genre de disque qui saute.
It's like a skipping record, you know?
Il m'a dit : "Dommage, parce que moi, je suis fou de toi."
Last time, you got to the point where you were basically just repeating the same sentence over and over, almost like a skipping record.
La dernière fois, vous étiez arrivé au point où vous ne répétiez juste la même phrase encore et encore, presque comme un record à sauter.
It's like a skipping record, you know?
C'est déprimant, non?
Mr. Speaker, I just heard the Minister of Industry refer to a skipping record.
Monsieur le Président, je viens d'entendre le ministre de l'Industrie parler d'un disque qui saute.