He was slack-jawed, unable to comprehend the news of his promotion.
Il était bouche bée, incapable de comprendre la nouvelle de sa promotion.
In disbelief, he listened to the story, slack-jawed and motionless.
Incrédule, il a écouté l'histoire, bouche bée et immobile.
Her slack-jawed reaction showed her surprise when she saw the celebrity.
Sa réaction bouche bée a montré sa surprise quand elle a vu la célébrité.
She stood there, slack-jawed, as the magician made the rabbit disappear.
Elle est restée bouche bée, alors que le magicien faisait disparaître le lapin.
With a slack-jawed gaze, he glanced at the breathtaking mountain view.
Avec un regard bouche bée, il a contemplé la vue imprenable sur la montagne.
As the final score was announced, the fan sat slack-jawed in disbelief.
Lorsque le score final a été annoncé, le fan est resté bouche bée d'incrédulité.
The news anchor spoke, leaving viewers slack-jawed at the shocking headlines.
Le présentateur a parlé, laissant les téléspectateurs bouche bée devant les gros titres choquants.
The boys are slack-jawed when she goes to dance.
Les garçons sont bouche bée quand elle va à la danse.
Every man in the place was slack-jawed and stupefied.
Tous les hommes dans la place étaient bouche bée et stupéfaits.
You stare at me in slack-jawed amazement.
Vous me regardez, bouche bée d'étonnement.
The crowd was slack-jawed as the athlete broke the world record.
La foule était bouche bée lorsque l'athlète a battu le record du monde.
She entered the gallery, slack-jawed at the beauty of the paintings displayed.
Elle est entrée dans la galerie, bouche bée devant la beauté des peintures exposées.
Charley stared too, slack-jawed with wonder.
Charley regarde aussi, bouche bée d'émerveillement.