Nobody believed the slander, since everyone knew how honest and discreet he was.
Personne ne croyait à la calomnie, connaissant bien son honnêteté et sa discrétion.
Rather than answering the slander, he decided to turn the other cheek.
Plutôt que de répondre à la calomnie, il a tendu l'autre joue.
He is sued for slander after making false statements online.
Il est poursuivi pour diffamation après avoir fait de fausses déclarations en ligne.
He denied the allegation, and threatened civil action for slander.
Il nia l'allégation et menaça d'intenter un procès civil en diffamation.
Despite the slander, she remained a saintly woman, gentle and generous.
Malgré les calomnies, elle demeura une sainte femme, douce et généreuse.
His career was at risk due to the slander that had been unleashed.
Sa carrière était menacée à cause des calomnies qui avaient été lancées.
The politician's campaign focused on exposing the slander directed at her character.
La campagne du politicien visait à dénoncer les calomnies dirigées contre son caractère.
After the slander, she decided to clear her name publicly.
Après la calomnie, elle a décidé de rétablir publiquement sa réputation.
He couldn't ignore the slander any longer and consulted a lawyer for advice.
Il ne pouvait plus ignorer la calomnie et a consulté un avocat pour obtenir des conseils.
Those who brought up that slander were a band from among you.
Ceux qui sont venus avec la calomnie sont un groupe d'entre vous.
All that we know of his fate, is this one slander.
Tout ce que nous savons de son sort, c'est une calomnie.
They tried to prove the slander was false to restore their good name.
Ils ont essayé de prouver que la calomnie était fausse pour restaurer leur bonne réputation.
By laughing at his slander, you risk legitimizing the idea that it's acceptable.
En riant à ses calomnies, tu risques d'accréditer l'idée qu'elles sont acceptables.