In fact, what we are talking about here is taking actions to stop what, quite frankly, is a slanderous attack on this place.
En fait, il s'agit ici de prendre des mesures pour mettre fin à ce qui, franchement, est une attaque diffamatoire à l'endroit du Sénat.
The Chinese remarks, as is their wont, were mostly not about our report; they were rather a slanderous attack on the Falun Gong, having nothing to do with organ harvesting at all.
Les remarques chinois, comme d'habitude, la plupart n'étaient pas sur notre rapport, ils étaient plutôt une attaque diffamatoire sur le Falun Gong, qui n'ont rien à voir avec le prélèvement d'organes.
for this vicious and slanderous attack.
pour cette attaque aussi vicieuse que diffamante.
This is a most slanderous attack!
C'est une calomnie!
The latest slanderous attack on China would not slow the pace of progress in China nor change the development course chosen by its people.
Ces dernières attaques calomnieuses à l'égard de la Chine ne modifieront en aucune manière le rythme du progrès en Chine ni ne changeront la direction du développement choisie par son peuple.