Her grandmother on her father's side was the daughter of a very wealthy slave-trader.
Sa grand-mère paternelle était la fille d'un très riche marchand d'esclaves.
Lafitte was a slave-trader, you know.
Lafitte était un marchand d'esclaves.
That slave-trader who calls himself an ambassador has her confined to quarters.
Cet esclavagiste qui se fait appeler ambassadeur l'a confinée dans ses quartiers.
But in South Africa, he was confronted by thousands of workers and students who called him a "slave-trader," and accused him of war crimes and the betrayal of his electoral promises.
Mais, en Afrique du Sud, il a été accueilli par des milliers de travailleurs et d'étudiants qui l'ont qualifié d' « esclavagiste », en l'accusant de trahison de ses promesses électorales et de crimes de guerre.
You do know how ironic that sounds coming from a slave-trader?
Savez-vous comme cela sonne ironique venant d'un marchand d'esclaves?
You are a despicable, heartless, soulless slave-trader, lucky to escape with your life.
Tu es un esclavagiste méprisable et sans coeur. Réjouis-toi de vivre.
Lafitte was a slave-trader, you know.
Lafitte vendait des esclaves tu sais.
He ran for Parliament, he was a slave-trader, killed maybe, I don't know, a thousand people. Eugh!
Il s'est présenté au Parlement, était marchand d'esclaves, il a tué sans doute un millier de personnes.