The sledge run is marked accordingly and signposted for multiple use.
La piste de luge est marquée en conséquence et signalée pour une utilisation multiple.
The perfectly prepared sledge run is extremely safe and runs through a magnificent forest.
La piste de luge parfaitement préparée est sans danger et traverse notamment une forêt magnifique.
One curling initiation and one sledge run (organised once a week, according to the snow conditions)
Une initiation au curling et une descente en luge (organisé une fois par semaine, selon conditions météorologiques)
Frame your event with a romantic stroll by torchlight or a fast sledge run - these are things your guests will talk about for a very long time!
Parachevez votre événement par une promenade romantique à la lueur des flambeaux ou par une rapide descente en luge - vos hôtes en parleront encore pendant longtemps!
Remain informed about the opening of the sledge run thanks to our snow report.
Informez-vous sur l'ouverture de la piste de luge grâce au bulletin d'enneigement.
Every ten minutes, a train takes you back to the top of the sledge run.
Toutes les dix minutes, un train vous ramène au sommet de la piste de luge.
A 3km long sledge run, winding through forest and open spaces.
Une piste de luge de 3km, traversant la forêt et des espaces ouverts.
Frame your company outing with activities for everyone - for example an action-packed sledge run or a more leisurely snowshoe hike.
Encadrez votre sortie d'entreprise avec des activités pour tous - par exemple la piste de luge pleine d'action ou une randonnée en raquettes plus tranquille.
The 8km long sledge run is a fun for the whole family.
La piste de luge de 8 km de long est un plaisir pour toute la famille.
Follow the snowshoe trail to the first crossing, then continue along the red route to the crossroad with the sledge run.
Vous suivez le sentier raquette jusqu'au premier croisement, puis continuez en suivant l'itinéraire rouge qui vous mènera au croisement avec la piste de luge.
A sledge run safely separated from the ski pistes is in front of the chalet, so that everyone can enjoy the mountains and the snow.
Une piste de luge parfaitement sécurisée, devant le chalet, pour que petits et grands profitent de la neige et du bonheur des montagnes.
Children who still have energy to spare will soon discover that the path to the side of the chalet makes a great sledge run!
Les enfants qui auraient encore de l'énergie à revendre, découvriront rapidement que le chemin aux abords du chalet est une incroyable piste de luge !
The starting point of the sledge run is at the top of the chairlift, where the 360º panorama deserves a few moments of appreciation.
Du sommet du télésiège, point de départ de la piste de luge, le panorama à 360º mérite que l'on s'y attarde quelques instants.