The sleeper car was almost empty, so the overnight trip was especially quiet.
La voiture-lits était presque vide, donc le trajet de nuit a été particulièrement calme.
They chose the sleeper car because they were traveling with young children who were worn out.
Ils ont choisi la voiture-lits parce qu'ils voyageaient avec de jeunes enfants fatigués.
She prefers to travel overnight in a sleeper car rather than spend hours sitting up.
Elle préfère voyager de nuit en wagon-lit plutôt que passer des heures assise.
The conductor came through the sleeper car to check tickets and wish everyone good night.
Le contrôleur est passé dans le wagon-lit pour vérifier les billets et souhaiter bonne nuit.
In the sleeper car, the seats fold down easily to make comfortable beds.
Dans la voiture-couchettes, les sièges se replient facilement pour former des lits confortables.
The kids were thrilled to find out how the train's sleeper car worked.
Les enfants étaient ravis de découvrir comment fonctionnait la voiture-couchettes du train.
The conductor showed us our berth numbers as we entered the sleeper car.
Le contrôleur nous a montré nos numéros de couchette en entrant dans le wagon-lit.
He discovered how comfortable a sleeper car can be on his first overnight train journey.
Il a découvert le confort du wagon-lit lors de son premier voyage en train de nuit.
Our sleeper car was quiet, so we were able to sleep very well.
Notre wagon-lit était silencieux, ce qui nous a permis de très bien dormir.
We had a lot of run-ins with the sleeper car attendant.
Nous avons eu plein d'ennuis avec le garçon des wagons-lits.
A couple nights in a sleeper car, and then you're there.
Deux ou trois nuits dans un wagon-lit, et on y est.
The train had a dining car, several standard coaches, and just one sleeper car.
Le train comportait un wagon-restaurant, plusieurs wagons classiques et un seul wagon-lit.
They reserved a sleeper car for the whole team so they could travel together in comfort.
Ils ont réservé une voiture-couchettes pour toute l'équipe afin de voyager ensemble confortablement.