the top face sheet includes a slitted segment defining a hinge about which the panel can be folded
la partie supérieure comprend un segment fendu définissant une charnière sur laquelle le panneau peut être plié
The spacer surrounds the slitted segment and the nut is rotatingly mated with the threaded segment.
L'espaceur entoure le segment fendu et l'écrou est accouplé de manière à pouvoir tourner avec le segment fileté.
The nut abuts and compresses the spacer against the stop plate and places distractive tension on the slitted segment.
L'écrou vient en butée contre l'espaceur, le comprime contre la plaque de butée et place une tension distractive sur le segment fendu.
Alternative embodiments include a molded spacer cooperating with a neutral, tensioned or bent slitted segment and in some embodiments cooperating with a cable or elastic band.
Des modes de réalisation à titre de variante comprennent un espaceur moulé coopérant avec un segment fendu neutre, sous tension ou courbé et dans certains modes de réalisation coopérant avec un câble ou une bande élastique.
DYNAMIC STABILIZATION CONNECTING MEMBER WITH SLITTED SEGMENT AND SURROUNDING EXTERNAL ELASTOMER
ÉLÉMENT DE CONNEXION DE STABILISATION DYNAMIQUE AVEC SEGMENT FENDU ET ÉLASTOMÈRE EXTERNE PÉRIPHÉRIQUE
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.