The time for sloganeering and politicking has passed.
Le temps des slogans et des calculs politiques est révolu.
You began preparing the way for your destructive innovation by a resort to what can only be called demagogic sloganeering.
Vous avez commencé à préparer la voie pour votre innovation destructive par un recours à des slogans démagogiques.
Young people are also particularly susceptible to ideological sloganeering due to the specific conditions of adolescence.
Étant donné les caractéristiques propres à l'adolescence, les jeunes sont sans doute particulièrement vulnérables aux slogans idéologiques.
In their prime, these self-styled reformists are always driven by a particular penchant for social change, but there often exists a gulf between their sloganeering and practice.
Quand ils sont au pouvoir, ces soi-disant réformistes sont toujours poussés par un penchant particulier à instaurer des réformes sociales, mais il y a souvent un gouffre entre leurs slogans et la réalité.
I also heard earlier today from a number of parties about sloganeering, about people changing their minds because they were influenced by politics and not by what they believe.
J'ai également entendu, plus tôt aujourd'hui, un certain nombre de députés parler de slogans, dire que les gens changent d'avis parce qu'ils se laissent influencer par la politique et non pas par leurs convictions.
Those self-appointed to "save" us from this crisis - the governments, scientists, activists - seem incapable of anything but sloganeering: clean development, carbon markets, sustainable development, climate justice, green capitalism.
Ceux et celles auto-désigné.es pour nous «sauver» de cette crise - les gouvernements, scientifiques, activist.es semblent incapables d'autre chose que de slogans: développement propre, les bourses de carbone, le développement durable, la justice climatique, le capitalisme vert.
I do not understand why all the relevant facts have not been put on the table. I do not understand why we deal with sloganeering and all kinds of misinformation.
Je ne comprends pas pourquoi nous devons composer avec des slogans et de la désinformation.
That certainly does lead to a sloganeering approach to the justice system, let us get tough on crime, but he is correct in identifying that being smart on crime makes more sense from a legislative standpoint.
Cela correspond certainement aux slogans du gouvernement sur la lutte à la criminalité, mais le député a raison de dire qu'il serait préférable, du point de vue législatif, de lutter intelligemment contre la criminalité.
Instead, as far as I know, there has only been a single speaker at third reading from the has been hard to take seriously their questions after opposition members have spoken, as their comments have been reduced to little more than sloganeering.
Après les interventions des députés de l'opposition, il est difficile de prendre leurs questions au sérieux, car leurs observations ne sont guère plus que des slogans.
What should the people of Canada believe, the self-serving, sloganeering, bumper sticker spin of the government, or the credible, considered, collective view of our municipal leaders from coast to coast to coast?
Les déclarations autocongratulatoires et stéréotypées du gouvernement et ses slogans ou le point de vue crédible et réfléchi de l'ensemble des dirigeants municipaux de tout le Canada?
We now urge Members to move beyond "sloganeering" and to act decisively to place the development dimension at the centre of the structure of rules and disciplines, obligations and opportunities, that are part of the WTO.
Aujourd'hui, nous demandons instamment aux Membres d'aller au-delà des slogans et d'agir de manière décisive pour placer le développement au cœur de la structure des règles et des disciplines, des obligations et des possibilités qui font partie de l'OMC.
Very often I think it is a fair comment to say that the government tries to reduce crime to simple sloganeering, to name calling and to simplification that really all Canadians utterly reject.
Très souvent, je pense qu'il est juste de dire que le gouvernement tente de réduire la question de la criminalité à des slogans, à des insultes et à une simplification des choses que tous les Canadiens rejettent vigoureusement.