His slow pace at work forced the whole team to stay late every evening.
Sa lenteur au travail obligeait toute l'équipe à rester plus tard chaque soir.
The slow pace of continental drift makes it hard to observe directly.
La lenteur de la dérive des continents rend son observation directe difficile.
The movie's slow pace was a turnoff for many viewers.
Le rythme lent du film a été un repoussoir pour de nombreux spectateurs.
The film was not entirely enjoyable due to its slow pace.
Le film n'était pas particulièrement agréable à cause de son rythme lent.
Bhutan's bazaars! They have a slow pace of life.
Les bazars du Bhutan ! Ils ont un pas lent de la vie.
He felt frustrated with the slow pace of litigating the case.
Il se sentait frustré par la lenteur de la procédure judiciaire.
An old giant tortoise moves with surprising determination despite its slow pace.
Une vieille tortue géante se déplace avec une étonnante détermination malgré sa lenteur.
Opponents criticise the slow pace of efforts conducted through diplomatic channels to protect civilians.
Les opposants critiquent la lenteur des démarches menées par voie diplomatique pour protéger les civils.
An official report criticizes the slow pace of issuing building permits in the city center.
Un rapport officiel critique la lenteur dans la délivrance de permis de construire en centre-ville.
Seniors often grow accustomed to the slow pace of life in retirement.
Les seniors s'accommodent souvent du rythme lent de la vie à la retraite.
Everyone respects the lumbering giant, but its slow pace makes progress difficult.
Tout le monde respecte le mastodonte, mais sa lenteur rend le progrès difficile.
Justice officials did however acknowledge the slow pace of investigations.
Les fonctionnaires de la justice ont cependant reconnu la lenteur des enquêtes.
The novel's slow pace led readers into a state of tedium before the climax.
Le rythme lent du roman plongeait les lecteurs dans un état de monotonie avant le dénouement.