The documentary was padded out with slow-motion scenes to fill the timeslot.
Le documentaire était meublé de scènes au ralenti pour remplir le créneau horaire.
That slow-motion dunk at the buzzer was the game's real money shot.
Ce dunk au ralenti au buzzer était le véritable moment clé du match.
A fast-lane life anda slow-motion walk.
Une vie excitante et une démarche lente.
Greece remains the epicentre of Europe's slow-motion economic and political implosion.
La Grèce reste l'épicentre de la lente implosion économique et politique de l'Europe.
Everything around her felt unreal, as if she were walking through a slow-motion movie.
Tout paraissait irréel autour d'elle, comme si elle marchait dans un film au ralenti.
The director wants to play with time by alternating slow-motion and sped-up scenes.
Le metteur en scène veut jouer avec le temps en alternant scènes au ralenti et accélérées.
The slow-motion video clearly shows how his quick strike connects with his opponent's chin.
La vidéo au ralenti montre clairement comment sa frappe rapide touche le menton de l'adversaire.
He demonstrated a slow-motion donkey kick for the beginners in class.
Il a démontré une ruade au ralenti pour les débutants du cours.
Gyro-cars, gymnastic cats and a slow-motion slap in the face.
Des gyromobiles, des chats gymnastes et une gifle au ralenti.
They planned to use a slow-motion stage effect for the dramatic confrontation.
Ils prévoyaient d'utiliser un effet scénique au ralenti pour la confrontation dramatique.
The cruel, slow-motion laughter is just your imagination.
Le rire cruel au ralenti est le fruit de ton imagination.
Guys, go out. I will take a slow-motion video.
Sortez, on va faire un film au ralenti.
Right at the last second, it's total slow-motion.
Hier soir, c'était vraiment au ralenti.