Your production line is only as fast as its slowest component.
Votre ligne de production est limitée par son composant le plus lent.
The slowest to recover his pack all the cards already installed.
Le plus lent doit récupérer dans son paquet toutes les cartes déjà posées.
This train is the slowest compared to others on the same line.
Ce train est le moins rapide par rapport aux autres sur la même ligne.
Of all the options, this route is the slowest way to travel.
Parmi toutes les options, cet itinéraire est le moins rapide pour voyager.
I pick the slowest checkout line at the supermarket, just my luck.
Je choisis la caisse la plus lente au supermarché, manque de chance.
Each knockout event cuts out the slowest or least accurate competitors.
Chaque épreuve éliminatoire retire les concurrents les plus lents ou les moins précis.
Probably the slowest animal in the world is a sloth.
Sans doute l'animal le plus lent du monde est un paresseux.
On another day, I could have wished her your slowest death.
En un autre jour, j'aurais souhaité une mort des plus lentes.
Anne was slowest among our subjects to choose the photographs.
Anne a été la plus lente parmi nos sujets pour choisir les photos.
Reptiles have the slowest metabolic structure in the animal kingdom.
Les reptiles ont la structure métabolique la plus lente du règne animal.
The slowest player to react will have to draw two penality cards.
Le joueur le plus lent devra tirer deux cartes de pénalité.
This delay exceeded, the slowest will return in its shell...
Ce délai dépassé, le plus lent retournera dans sa coquille...
But even the slowest requests are still less than a second.
Même les demandes les plus lentes durent moins d'une seconde.