Even a small allowance was enough for the spendthrift to overspend.
She could only scratch by on the small allowance her parents provided.
Elle ne pouvait se débrouiller qu'avec la petite allocation que ses parents lui donnaient.
There he lived on a small allowance in comfortable quarters provided by the crown, using his Canadian pension to pay off his debts.
Il y vécut d'une petite pension dans de confortables appartements fournis par la couronne et consacra la rente qu'il recevait du Canada à rembourser ses dettes.
The wealthy came to her aid and she was given a small allowance by the King's mother, Anne of Austria.
Dans ce contexte difficile, ses riches relations lui furent utiles et elle put obtenir une petite pension de la part de la mère du roi, Anne d'Autriche.
It is not volunteering, strictly speaking, since they receive a small allowance.
Ce n'est pas du bénévolat proprement dit, puisqu'ils reçoivent une petite indemnité.
During your internship, you won't have a paid job, just a small allowance.
Pendant ton stage, tu ne vas pas avoir un emploi rémunéré, seulement une petite indemnité.
Students receive a small allowance and free food and accommodation.
Ils ont droit à une petite allocation, aux repas et au logement gratuits.
Alternatively, many employers provide a small allowance that can be allocated towards supplemental insurance.
Alternativement, de nombreux employeurs versent une petite allocation qui peut être affectée à l'assurance complémentaire.
There are, however, rules in collective agreements on a small allowance from the employer under certain conditions.
Toutefois, des conventions collectives prévoient le versement d'une petite allocation par l'employeur dans certaines conditions.
The small allowance helps cover the cost of subsistence, and a full time caretaker if needed.
Cette petite allocation couvre les frais de subsistance et de présence d'un gardien à temps plein, au besoin.
They do not receive any financial return for their reconciliation role apart from a small allowance covering their transportation costs.
Elles n'obtiennent aucune compensation financière, mise à part une petite indemnité qui sert à couvrir leurs frais de transport.
Within the court system, interpreters are brought in as required, and paid a small allowance.
Dans le système judiciaire, il est fait appel à des interprètes en cas de besoin et ceux-ci reçoivent une petite indemnité.
I'm living on handouts and a small allowance from my parents, on the understanding I never darken their door again.
Je vis de la charité et d'une petite allocation de mes parents, à condition que je ne remette jamais les pieds chez eux.