Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small apse
Vertaling van "small apse" in Frans
It has also a small apse with traces of frescoes.
Il a également une petite abside avec des traces de fresques.
To the east a five-sided small apse contains the altar.
À l'est, une petite abside à cinq pans abrite l'autel.
It has three naves and three apses, as well as a small apse in the northern gallery.
Elle possède 3 nefs et 3 absides, ainsi qu'une absidiole dans la galerie nord.
The small apse of the diaconicon is the place in the altar where they keep the liturgy garbs (priestly garbs, but also other elements of the religious ritual).
L'absidiole du diaconicum est l'endroit dans l'autel où on garde les vêtements liturgiques (mais aussi d'autres éléments qui sont utilisés pendant le rituel).
The central nave is extended, in the east, by a small apse.
La nef centrale est prolongée par une petite abside à l'est.
In 1869, the small apse was replaced by a chancel large enough to accommodate the choir and clergy with organ chamber on the south and vestries on the north.
En 1869, la petite abside fut remplacée par un choeur assez grand pour accueillir la chorale et les officiants alors que la chambre d'orgue était du côté sud et la sacristie, du côté nord.
The small apse of the proscomidia is a smaller niche or recess (sometimes from lack of space even a table) situated on the north wall of the altar where the priest prepares the bread and wine for the Eucharist.
L'absidiole de la prothèse est une niche de petite taille (parfois, par manque d'espace, remplacée par une table) située sur la paroi septentrionale de l'autel où le prêtre prépare le pain et le vin pour la communion.
Today the grotto of the Annunciation features an irregular layout, running 5.5 metres from north to south and 6.14 metres from west to east, with a small apse in the eastern wall.
La grotte de l'Annonciation se présente aujourd'hui comme un espace irrégulier mesurant 5,50 mètres du nord au sud et 6,14 de l'ouest à l'est, avec une petite abside dans le mur est.
The inner part consists of a single nave with truss-beam roof, ending with a small apse, while the right side of the church houses the Chapel of the Virgin, where in the past Fra Girolamo's crucifix was kept.
L'entrée est une unique piéce à «Piéve» se terminant par une petite abside. Sur le côté droit de l'église s'ouvre la chapelle de la Vierge, dans laquelle était conservé le crucifix du frère «Girolamo».
The former, with its single nave and a small apse, is - like Romanesque churches in the Chianti region - built of typical ivory-coloured Albarese stone.
La première, avec sa nef simple et sa petite abside est, comme les églises romanes de la région du Chianti, construite en pierre Albarese typique de couleur ivoire.
The northern transept is in Romanesque style, opening over a small apse (the chapel of the Blessed Sacrament) which houses the tabernacle.
Le transept nord est roman, il ouvre sur une absidiole (la chapelle du Saint-Sacrement) qui abrite le tabernacle.
A small apse is located at the East wall which, during the Middle Ages, contained an altar consecrated to the Virgin Mary.
Sur le mur oriental on trouve une petite abside dans laquelle, au Moyen-Age, il y avait un autel dédié à Marie.
In the small apse of the left transept, is a magnificent series of 17th century sculptures that belonged to Mayenne's Calvairiennes Chapel.
Dans l'absidiole du transept gauche, un magnifique groupe sculpté du 17è siècle ayant appartenu à la chapelle des Calvairiennes à Mayenne.
Synoniemen voor small apse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
