Despite efforts to control the crowd, they accidentally managed to overcrowd the small auditorium.
Malgré les efforts pour contrôler la foule, ils ont accidentellement surchargé le petit auditorium.
Twenty-seven spectators filled the small auditorium for the play.
However, when he would put his hands on the keyboard of the fortepiano to accompany his speech by playing excerpts, suddenly a profound emotion would reign in the small auditorium.
Mais lorsqu'il posait ses mains sur le clavier du pianoforte pour illustrer son discours par l'exécution d'inoubliables passages, tout à coup, le petit auditoire plongeait dans la plus profonde émotion.
The ground floor and the first floor on the side of the square are used for transparent public functions, such as a library, a small auditorium, some large classrooms and a reception with sitting areas.
Le rez-de-chaussée et le premier étage sont occupés, du côté de la place, par des fonctions publiques transparentes dont une bibliothèque, un petit auditoire, quelques locaux de cours et la zone d'accueil avec des espaces de détente.
(laughs) I would like to lead a theater workshop... and work in the cultural field, manage a small auditorium, a cabaret...
(rires) J'aimerais bien animer un atelier théâtre... et travailler dans la culture, gérer une petite salle de spectacle, un café théâtre...
For two weeks, a reproduction of this wallpaper was installed in the home for mentally handicapped children and adolescents at Pazaric in Bosnia, turning a small auditorium into a cinema set.
Durant deux semaines, une reproduction de ce papier peint a été installée dans le foyer pour personnes handicapées de Pazaric en Bosnie, transformant une petite salle de spectacle en un décor de cinéma.
The classroom or a small auditorium can be used.
La classe ou un petit auditorium peuvent être utilisés.
For now, only parts of the ground-level are open, including a small auditorium and reading room.
Pour l'instant, seulement quelques endroits du rez-de-chaussée sont ouverts au public, notamment un petit auditorium et une salle de lecture.
In addition, a large and a small auditorium used to organize business meetings, seminars, lectures, readings and concerts.
En outre, un grand et un petit auditorium permettent d'organiser des réunions professionnelles, des colloques, des conférences, des lectures ou des concerts.
In a small auditorium, without my eyeglasses and with difficulty, I am reading a text with oversized typography, throwing the pages one by one on the floor.
Dans un petit auditorium, sans lunettes, je lis avec difficulté un texte dont la typographie est surdimensionnée et jette une à une les pages par terre.
And we just haven't the room; it's just a small auditorium, and we just for three days.
Et nous n'avons donc pas d'espace ; c'est juste un petit auditorium, et nous y sommes juste pour trois jours.
It contains green zones and rest areas, children's playgrounds and a small auditorium where theatrical and musical performances occasionally take place.
Des espaces verts et des espaces de détente sont aménagés, ainsi que des aires de jeux et un petit auditorium, où ont lieu des représentations théâtrales et musicales.
on the smaller and more extended block there is an archive, a small auditorium and administrative offices.
Le bloc plus petit et allongé comprend une archive, un petit auditorium et des bureaux administratifs.