The log was too big; I could only move a small chunk.
La bûche était trop grosse ; je ne pouvais déplacer qu'un petit morceau.
The small chunk of octopus inside has a slightly chewy texture.
Le petit morceau de poulpe que chacun renferme a une consistance légèrement caoutchouteuse.
We know that this represents just a small chunk of our emissions, but it's the part we have the most control over and the best data for.
Nous savons que cela ne représente qu'une petite partie de nos émissions, mais c'est celle sur laquelle nous avons le plus de contrôle et le plus de données.
Join us in collapsing this vast nation and the world into a small chunk of cyberspace!
Ensemble, c'est notre vaste nation et le monde entier que l'on peut faire tenir dans une petite partie du cyberespace!
He needed to break off a small chunk of clay to shape into a figure.
Il avait besoin de détacher un petit morceau d'argile pour le façonner en une figure.
Or, you could try disguising the pill inside a small chunk of meat.
Ou vous pouvez dissimuler la pilule dans un petit morceau de viande.
A chocolate chip is a small chunk of chocolate.
Une pépite de chocolat est un petit morceau de chocolat.
Rub your fingers over the surface of the balm to melt and dig out a small chunk of the balm.
Frottez vos doigts sur la surface de la baume à fondre et à creuser un petit morceau de la baume.
Usually obtained through red meat or other iron-rich foods, a small chunk of iron added to water in the cooking pot can release a life-saving iron supplement.
Provenant habituellement de la viande rouge ou d'autres aliments riches en fer, un petit morceau de fer ajouté à l'eau de la marmite peut libérer un supplément de fer qui sauvera des vies.
Charles knew that a small chunk of iron added to water could release a life-saving iron supplement, but this idea wasn't popular with women, who do most of the cooking.
Charles savait que l'ajout d'un petit morceau de fer dans l'eau pourrait libérer un supplément de fer essentiel, mais cette idée n'était pas très populaire auprès des femmes, à qui incombe la plupart du temps la préparation des repas.
It's useful when you want to load some small chunk of code from memory dump and test it in debugger (int 3 is triggered before code execution).
C'est utile lorsque vous souhaitez charger une petit morceau de code de vidage de la mémoire et de le tester dans le débogueur (int 3 est déclenché avant l'exécution
The iceberg appears to be a small chunk of ice floating in the really, it's like an ice mountain barely peeking up out of the ocean. So it is with your teeth.
Un iceberg apparaît comme un petit morceau de glace qui flotte sur l'eau, alors qu'en fait, il s'agit d'une montagne de glace dont seule la pointe est visible à la surface de l'océan. Il en va de même pour les dents.
The spending power of Gen Z is estimated to be between $29 billion and $143 billion, which is anything but a small chunk of change.
Le pouvoir d'achat de la génération Z est estimé entre 29 et 143 milliards de dollars, ce qui représente une petite partie des nouveautés de leur arrivée dans l'économie.