Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
small clause
Vertaling van "small clause" in Frans
petite clause
petite disposition
petit article m
There is no reason for interfering with the collective agreements we have in certain countries, and that is what in actual fact would be happening if the small clause in question were not removed.
Il n'y a aucune raison d'entraver les conventions collectives conclues dans certains pays. Or, c'est ce qui se passera si on ne retire pas cette petite phrase.
"Fuzzy matches" are identical to existing segments to a certain extent, but may differ from the "original" in terms of a date, a type designation or a small clause.
Les « fuzzy matches » sont en partie identiques à des segments existants, mais diffèrent de l'original par exemple par une date, une référence ou une petite phrase.
They point to a small clause in the contract and tell us we have to comply with it.
On relève une petite clause du contrat et on nous dit qu'il faut la respecter.
What he has in this small clause?
Qu'y a-t-il dans cette petite clause?
Yet somehow the new version still includes a small clause aimed at directly restricting online free speech, the so-called "blog-killing" provision (par. 29 of art. 1).
Il n'en reste pas moins que la nouvelle version contient toujours une petite disposition visant à restreindre directement la liberté de parole en ligne, la clause surnommée "tueuse de blog" (alinéa 29 de l'article 1).
The one that keeps coming back to me is when we agreed to a small clause at the very end of a 300- or 400-page document that said that no longer would Parliament need to give approval to the executive before it could borrow money.
Celle qui ne cesse de me revenir à l'esprit est notre assentiment à une petite disposition située à la toute fin d'un document de 300 ou 400 pages qui permettait à l'exécutif d'emprunter de l'argent sans avoir à obtenir l'autorisation du Parlement.
In the negotiation, the small clause turned into a tail wagging the dog, affecting the whole deal.
Dans la négociation, la petite clause est devenue un petit bout de la lorgnette, affectant tout l'accord.
An extension of 20 and another small clause.
Une extension de 20 ans et une autre petite clause.
However, I would like to ask for more noise and excitement over the small clause, under 'participatory democracy', that deals with the citizens' right of initiative.
Toutefois, je voudrais qu'on applaudisse davantage la petite clause, inscrite dans la rubrique «démocratie participative», qui traite du droit d'initiative des citoyens.
I remind honourable senators that in 2008 Senator Goldstein discovered a small clause in a budget bill that would have given the government free reign to censor film and television projects it found morally offensive.
Je rappelle aux sénateurs que, en 2008, le sénateur Goldstein a découvert une petite disposition dans un projet de loi d'exécution du budget qui aurait donné au gouvernement toute liberté pour censurer les projets cinématographiques et télévisuels qu'il considérait moralement répréhensibles.
It would delete one small clause of the Criminal Code that prohibits anyone from wagering on a single sports event.
Il supprimerait une petite disposition du Code criminel qui interdit de faire des paris sur une seule épreuve sportive.
In essence, this is what the US Congress has done by adopting a small clause (Section 735) inside the 2013 agriculture budget.
Pourtant, c'est exactement ce que vient de faire le Congrès américain en adoptant une petite clause (article 735) incluse dans une loi budgétaire pour l'agriculture.
Ms. Spence: If it was repealed, like Meko has said, you still need to have legislation, so a small clause giving effect to the framework agreement on First Nation lands.
Mme Spence : Si elle était abrogée, comme Meko l'a dit, vous auriez tout de même besoin d'une mesure législative, donc d'une petite disposition qui donne effet à l'Accord-cadre sur les terres des Premières Nations.
Synoniemen voor small clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
