Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

small crates

Geflecteerde vorm van small crate

Vertaling van "small crates" in Frans

petites caisses

petites cagettes

caissettes

petits cageots

cagette

petits bacs

The grapes were handpicked into small crates, then sorted and totally destemmed.

Les raisins sont vendangés à la main en petites caisses puis sont triés et totalement éraflés.

The grapes are harvested by hand and placed in small crates to prevent the bunches being compacted.

Les raisins sont vendangés à la main et déposés dans de petites caisses afin d'éviter le tassement des grappes.

After picking the grapes they are transported to the winery in small crates to prevent crushing.

Après un premier tri, les baies sont transportées à la cave dans de petites cagettes pour éviter qu'elles ne s'écrasent.

Harvest in small crates.

Récolte manuelle en petites cagettes.

Annuals (small crates or pots)

Annuelles (en caissettes et en pots)

Manual harvest in small crates.

Récolte manuelle en caissettes.

Once full ripeness is achieved, grapes are picked by hand and transported in small crates to keep them whole and undamaged.

Une fois la maturité atteinte, les raisins sont récoltés manuellement et transportés dans de petites caisses afin de conserver leur intégrité.

Later small crates with parachutes were pushed out of the aircraft's side cargo doors.

Plus tard, on larguait de petites caisses dotées de parachutes par les portes latérales de l'avion.

Grapes are picked exclusively by hand and placed into small crates, then sorted and cleaned to remove even the slightest bit of dirt.

Les raisins sont cueillis exclusivement à la main et placés dans des petites caisses, pour ensuite être triés et lavés afin d'enlever toute trace de terre.

The harvest is done by hand and the grapes are transported to the winery in small crates that maintain the perfect conditions.

La vendange est réalisée à la main, et le raisin est transporté à la cave en petites caisses qui préservent ses caractéristiques optimales.

Furthermore, we use small crates to protect the grapes during harvesting, sort the grapes by hand at the winery, perform punching of the cap, and even work in accordance with the lunar calendar.

Sont ensuite privilégiés l'utilisation de petites caisses pour préserver les grains lors des vendanges, le tri manuel au cuvage, le pigeage au pied, ou encore le travail au rythme du calendrier lunaire.

To avoid damaging the grapes on their way to further processing, they are collected in small crates and transported for further processing to the winery.

Pour éviter d'endommager les raisins sur le chemin, ils sont collectés dans les petites caisses et transportées pour un traitement ultérieur à la cave.