First, it should include exposure to low relative risk, capturing a manager's skill in the most efficient way by only allowing small deviations from the reference index.
Premièrement, l'exposition au risque relatif doit être faible, et permettre de capter les compétences d'un gérant de la façon la plus efficiente, en n'autorisant que de petits écarts par rapport à l'indice de référence.
And three were constructed with small deviations from the project.
Et trois autres ont été construits avec de légères déviations de projet.
With calibration, we were able to correct the small deviations.
Après calibrage, nous avons pu corriger les petites déviations.
Even small deviations cause their aggression.
Même de petites déviations provoquent leur agression.
It can be determined only by a doctor, because small deviations are permissible.
Il ne peut être déterminé que par un médecin, car de petites déviations sont autorisées.
This sensitivity compounds small deviations in manufacturing processes such as tempering or quenching temperature.
Cette sensibilité aggrave les petites déviations lors des procédés de fabrication comme la température de trempe ou de revenu.
Phase synchronisation cannot be observed even if there are small deviations of the sidewalls of the system from their vertical position.
En revanche, la synchronisation est impossible en cas de petites déviations des parois du système par rapport à leur position verticale.
Therefore, there can always be small deviations, as shown in the pictures.
C'est pourquoi on peut toujours venir à petites déviations, comme le montre les photos.
However, even though the fabrication process is automated, this is not mass production, and small deviations can occur.
Toutefois, bien que le processus soit automatisé, ce n'est pas de la production de série et de petites déviations peuvent se produire.
Another improvement involves making the resonance insensitive to small deviations in wavelength or index change.
Une autre amélioration repose sur le fait que la résonance est rendue insensible aux petites déviations de longueur d'ondes ou modifications d'indice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.